Cursul de integrare pentru cetatenii romani in Germania – Integrationkurs

.

curs-intens-2               

   Pentru a veni in sprijinul celor ce doresc sa frecventeze cursul de integrare,  Asociatia Socinro va ataseza in acest articol informatiile furnizate de catre Oficiul Federal pentru Migratie si Refugiati privind modul de inscriere si desfasurare a cursului (informatiile sunt preluate integral din documentul original in limba romana).

Integrationkurs Merkblatt BAMF 

Circulara privind cursul de integrare pentru straini

Stimate concetăţene, stimaţi concetăţeni,
în cazul în care sunteţi străin şi trăiţi de mai mult timp în Germania sau dacă sunteţi cetăţean sau cetăţeană a Uniunii Europene sau dacă dispuneţi de cunoştinţe insuficiente de limba germană ca cetăţean german, puteţi depune o cerere de aprobare a participării la un curs de integrare la Oficiul Federal pentru Migraţie şi Refugiaţi ( Bundesamt für Migration und Flüchtlinge ).

Copiii, tinerii şi adulţii tineri, care mai merg încă la şcoală, nu pot participa la cursul de integrare.

Ce este un curs de integrare?
Cursul de integrare este compus dintr-un curs de limbă cu 600 de ore de predare şi un curs de orientare cu 60 de ore de predare. Cursul de limbă este compus din secţiuni a câte 100 de ore de predare. Primele 300 de ore de predare se numesc „Curs de bază de limbă”, următoarele 300 de ore de predare „Curs avansat de limbă”.In cursul de limbă învăţaţi vocabularul necesar vorbitului şi scrisului de zi cu zi.  Aici se încadrează contactele cu autorităţile, convorbirile cu vecinii şi colegii de muncă, redactarea unor scrisori şi completarea unor formulare. Cursul de orientare vă informează referitor la viaţa în Germania şi vă transmite cunoştinţe despre ordinea de drept, cultura şi istoria recentă a ţării.

 Detalii suplimentare despre „Cursul de orientare” si testul grila aferent gasiti aici

Există şi cursuri de integrare speciale, de ex. pentru femei, părinţi, tineri, dar şi pentru persoane care nu ştiu să citească şi să scrie bine.  Aceste cursuri au 960 de ore de predare.  Dacă învăţaţi deosebit de repede, puteţi face un curs intensiv. Acesta durează doar 430 de ore. 

Înainte de începerea cursului, organizatorul va determina printr-un test care curs este potrivit pentru dumneavoastră şi cu care dintre secţiuni este recomandabil să începeţi.

Participarea la examenul de absolvire
Examenul de absolvire este compus dintr-un test de limbă şi un test referitor la conţinutul cursului de orientare.  Dacă la testul de limbă, demonstraţi că aveţi cunoştinţe suficiente de limba germană şi reuşiţi la testul cursului de orientare, aţi absolvit cu succes cursul de integrare şi primiţi „Certificatul Curs de Integrare”. Dacă însă nu reuşiţi, primiţi doar o adeverinţă cu rezultatele obţinute. Participarea la examenul de absolvire este gratuită.

Avantajele participării la cursul de integrare
Persoanele străine care provin dintr-o ţară, care nu este membră a Uniunii Europene, trebuie să îndeplinească anumite conditii pentru a primi un drept de şedere nelimitat în Germania. Printre altele, trebuie să dispuneţi de cunoştinţe satisfăcătoarea de limbă germană, precum şi de cunoştinţe de bază referitoare la ordinea de drept, la structura societăţii precum şi la condiţiile de viaţă din Germania. Prin absolvirea cu succes a cursului de integrare sunt îndeplinite aceste condiţii.  În mod suplimentar, puteţi primi eventual mai devreme cetăţenia germană.

Cunoştinţele de limba germană acumulate în cadrul cursurilor de integrare vă uşurează viaţa de zi cu zi în Germania şi cresc şansele dumneavoastră pe piaţa forţei de muncă.

dsh-testdafParticiparea la cursul de integrare prin intermediul Oficiului Federal şi înregistrarea la organizatorul cursului

Vă rugăm să completaţi formularul de aprobare a participării complet şi lizibil. Vă puteţi adresa şi unui organizator al cursului din apropierea dumneavoastră, care vă va ajuta la completarea cererii. Trimiteţi apoi cererea la autoritatea regională a Oficiului Federal în a cărei rază de competenţă se află domiciliul dumneavoastră.
Dacă participarea dumneavoastră la un curs de integrare se aprobă, primiţi o confirmare scrisă de la Oficiul Federal (adeverinţă de participare). În acelaşi timp, primiţi şi o listă a organizatorilor de cursuri de integrare din apropierea domiciliului dumneavoastră.
Aprobarea de participare la cursul de integrare este valabilă doi ani.  În această adeverinţă, la punctul „Dreptul de participare este valabil până la ….” este trecută o dată, până la care vă puteţi înregistra la un organizator pentru cursul de integrare. Din acest motiv, vă rugăm să vă înscrieţi cât mai repede posibil şi să prezentaţi organizatorului cursului adeverinţa de participare!

Organizatorul cursului trebuie să vă comunice data estimată pentru începerea cursului. Cursul trebuie să înceapă nu mai târziu de trei luni după înregistrarea dumneavoastră. Dacă în acest interval nu se organizează nici un curs, trebuie să informaţi organizatorul cursului. În acest caz puteţi decide personal dacă doriţi să mai aşteptaţi sau dacă doriţi să vă înregistraţi la un alt organizator. În acest din urmă caz, organizatorul trebuie să vă restituie adeverinţa de participare.

ORICIND si ORIUNDE

telefon-cu-aplic-finalDaca doriti sa retineti informatiile din acest material si daca aveti la dispozitie un telefon cu sistem de operare Android, produs dupa 2012, va recomandam sa incarcati GRATUIT aplicatia ”Servicii romanesti in U.E.” din magazinul Google Play. Procedind astfel, veti putea studia linistit toate capitolele prezentate direct de pe telefon sau tableta, oricind si oriunde aveti conexiune la internet.

Prezenţa la curs
Pentru a atinge scopul cursului de integrare, trebuie să participaţi la curs în mod obligatoriu. Acest lucru înseamnă că trebuie să participaţi regulat la ore şi  sa va prezentati la examenul de absolvire. Prezenţa la curs este de asemenea importantă pentru dumneavoastră, în cazul în care doriţi să vi se deconteze cheltuielile de deplasare sau să repetaţi mai târziu orele de predare ale cursurilor de limbă.  La cerere, organizatorul cursului dumneavoastră vă va confirma în scris participarea.
În general, este posibil să schimbaţi organizatorul de curs doar la terminarea unei secţiuni de curs.

Costurile cursului de integrare
Trebuie să achitaţi organizatorului cursului o contribuţie în valoare de 1,20 euro per ora de curs. Această contribuţie trebuie achitată înaintea fiecărei secţiuni de 100 de ore de predare şi înaintea cursului de orientare. Dacă lipsiţi de la cursuri, nu vi se poate returna contribuţia pentru orele pierdute. În situaţia în care nu dispuneţi de nici un venit propriu, obligaţia de a plăti contribuţia la costurile cursului îi revine persoanei care răspunde de întreţinerea dumneavoastră.
Puteţi fi scutit de plata acestei contribuţii, în cazul în care primiţi ajutorul de şomaj II sau ajutor de întreţinere (ajutor social) sau dacă achitarea acestei contribuţii este deosebit de dificilă pentru dumneavoastră datorită venitului mic.  Scutirea de la plata contribuţiei trebuie solicitată în scris la serviciul regional al Oficiului Federal competent (a se vedea tabelul cu adresele).
Vă rugăm să anexaţi şi dovada nevoilor dumneavoastră financiare (o fotocopie a adeverinţei corespunzătoare, de exemplu dovada privind ajutorul de şomaj II, ajutorul social, ajutorul pentru locuinţă, finanţarea studiilor pentru studenţi – BAFöG, suplimentul la alocaţia pentru copii, veniturile obţinute conform Legii privind prestaţiile acordate solicitanţilor de azil, scutirea pentru taxele de creşă şi grădiniţă – Kita, scutirea pentru taxele de radio şi TV – GEZ, gratuitatea pentru mijloacele de transport în comun locale, etc.). Vă rugăm să depuneţi cererea pe cât posibil, înainte de participarea la curs.

Rambursarea contribuţiei la costurile cursului
Dacă aţi susţinut cu succes examenul de absolvire după data de 8 decembrie 2007, Oficiul Federal pentru Migraţie şi Refugiaţi vă poate rambursa 50% din contribuţia deja plătită. Acest lucru este valabil însă doar dacă între emiterea confirmării dumneavoastră de participare la curs şi examenul de absolvire nu s-au scurs mai mult de doi ani. Pentru rambursare trebuie să depuneţi o cerere la biroul regional competent al Oficiului Federal pentru Migraţie şi Refugiaţi.
Cheltuieli de deplasare
Dacă sunteţi scutit de către Oficiul Federal de plata contribuţiei la costurile cursului, vi se va acorda, de regulă, un supliment pentru cheltuielile de deplasare.  Însă, numai cu condiţia ca locul în care se ţine cursul să se afle la o distanţă mai mare de 3 km de domiciliul dumneavoastră. Vi se vor rambursa doar cheltuielile de deplasare până la organizatorul de curs cel mai apropiat de dumneavoastră. Vă rugăm să vă consultaţi cu organizatorul dumneavoastră de curs pentru a afla dacă trebuie să depuneţi o cerere de rambursare a cheltuielilor de deplasare la biroul regional competent al Oficiului Federal. În general, cheltuielile de deplasare pot fi plătite doar în caz de prezenţă la curs.

Repetarea cursului de limbă de bază
Dacă la testul de limbă, cunoştinţele dumneavoastră de limba germană nu au fost suficiente, puteţi să repetaţi o singură dată până la 300 de ore de predare a cursurilor de limbă şi să participaţi din nou, gratuit, la testul de limbă.  Însă, cu condiţia să fi participat regulat la ore.
Participarea la testul de limbă nu este necesară dacă frecventaţi un curs de alfabetizare. Pentru participarea la orele repetate, trebuie să faceţi o cerere la biroul regional competent al Oficiului Federal.

Alte informaţii utile
Toate formularele de cerere menţionate în această circulară pot fi obţinute de la organizatorul cursului dumneavoastră, de la autoritatea locală pentru străini sau de la autoritatea regională competentă. Formularele pot fi găsite şi pe site-ul internet http://www.bamf.de.  Circulara conţine informaţiile esenţiale pentru participarea dumneavoastră la cursul de integrare. Organizatorul cursului dumneavoastră vă va oferi informaţii privind alte detalii.
De asemenea, vă rugăm să reţineţi ofertele birourilor de consultanţă în probleme de migraţie şi serviciilor de migraţie pentru tineri.  Aceste organizaţii vă ajută cu cererile dumneavoastră, vă răspund la întrebări şi se ocupă de problemele dumneavoastră şi pot să caute un curs de integrare potrivit pentru dumneavoastră.  Adresele birourilor de consultanţă în probleme de migraţie şi serviciilor de migraţie pentru tineri din vecinătatea dumneavoastră le puteţi afla de la autoritatea locală pentru străini, de la autoritatea regională competentă a Oficiului Federal pentru Migraţie şi Refugiaţi sau pe internet la adresa http://www.bamf.de. Vă rugăm să reţineţi că nu sunteţi acoperit de asigurarea legală în caz de accident pe perioada cât participaţi la cursul de integrare.

Utilizand utilitarul de cautare de pe site-ul BAMF, puteti identifica organizatorii cursurilor de integrare din zona in care locuiti. Utilitarul webgis de cautare se gaseste aici

Sper ca informatiile prezentate sa fie de folos, mult succes tuturor!

 Cu respect, IulianS.- vicepresedinte Socinro 


Noutate importanta: ORICIND si ORIUNDE 


Pe harta de mai jos sunt materializate  materiale documentare complete  despre integrarea Dvs in Germania. Apasati pe fiecare iconita si veti fi directionati spre pagini cu informatii detaliate: cursul de integrare, examenul DaF, statutul copilului roman in Germania, zilele libere si sarbatorile legale din Germania, Austria,Italia si Romania,etc. Daca insa doriti sa telefon-cu-aplic-finalretineti aceste informatii si daca aveti la dispozitie un telefon cu sistem Android produs dupa 2012, va recomandam sa incarcati GRATUIT aplicatia Servicii romanesti in U.E.” din magazinul Google Play. Procedind astfel, veti putea studia linistit toate materialele enumerate, direct de pe telefon sau tableta, oricind si oriunde aveti conexiune la internet.

                 

121 de gânduri despre “Cursul de integrare pentru cetatenii romani in Germania – Integrationkurs

  1. Buna seara. Am și eu o intrebare. M-ar putea cineva lămuri, vă rog mult!
    Sunt căsătorită cu un cetațean german și vreau să urmez cursul de integrare. Din câte ne-am interesat noi, pot urma acest curs (am optat pentru Caritas), iar costul cursului este aprox. 1000 euro, la finele căruia, dacă voi absolvi (nivel limbă= B1), voi primi înapoi aprox.300 euro. Cineva ne-a spus să ne interesăm la AGA, că normal ar fi, căsătorită fiind aici, să nu plătesc cursul. Ba mai mult, să fiu sprijinit să imi găsesc și un job, apropiat pregătirii mele, iar cursul să fie considerat vechime in muncă. Că există un minister pentru integrare, condus de un ministru, iar pentru asta sunt fonduri special alocate. Eu știu că nici în Germania nu umblă câinii cu covrigi în coadă, dar totodată, nu mă mai miră nimic.
    Se poate sa fie adevarat? Cine e AGA in Germania? (iertata-mi fie ignoranța!)
    Vă mulțumesc mult și sper să primesc un răspuns.
    Multă sănătate!

    • Buna ziua puteti va rog sa imi spune daca pot sa fac un curs de integrare cu copilul adica am inteles ca sunt locuri speciale unde sta cineva cu copii cit invatam e posibil asa ?

  2. Buna ziua Elena. Suntem la fel de „ignoranti” : nu am auzit cine ar fi AGA in Germania! Insa, daca ne scrii in ce land esti si ce job vrei(sau ce ai lucrat inainte) te putem ajuta cu programele de integrare din zona ta, programe care-ti pot prelua din cursuri si din gasirea job-ului. Te astept cu detalii, succes!

    • Buna ziua .numele meu este calin.. sunt in cautare de munca .. drept este ca am doar 4 clase nu am nicio calificare.. dar imi place sa lucrez in curatenie om de serviciu orice este legat de asta.. sunt in stuttgart si am probl2ema ca nu stiu germana.. mai locuiesc la unu si altul cateva zile in rest stau in gara.. asta este viata mea.. sincer vreau un loc de munca si vreau sa ma stabilesc in germania sa muncesc nu sa traiesc pe spatele altuia .. sunt stresat si am nevoie de ajutor. In 2013 am facut ceva acte in stuttgart . Aok la banka la rathaus si unde mau mai trimis.. acum am revenit inapoi .. am fost i romania sami gat anumite probleme personale si am reveni.. aam rugamintea sa ma sfatuiasca cineva.. va rog mult.. calincarswell@yahoo.com adresa mea de email.. va rog mult.. multumesc calin

  3. Hallo, din nou!
    Doamna Dumitrescu, ma bucur tare mult ca mi-ati raspuns si va multumesc.
    Am aflat cine e AGA: Bundesagentur fur Arbeit (poate ca era ABA si am inteles eu gresit).
    Locuiesc in Wolfsburg si (v-am mai scris intr-un email, pe care vi-l pot redirectiona, daca doriti) am lucrat (mai bine de 20 ani) in banca, apoi in asigurari (2 ani), manager regional pe Sistemul Calitatii, asistent manager, agent comercial.
    Sunt economist licentiat, vorbesc engleza la nivel mediu, italiana – aproape de mediu, franceza – mediu.
    As vrea sa lucrez ceva apropiat pregatirii mele, DAR sunt dispusa sa ma reprofilez, in functie de celelalte abilitati, avand in vedere ca doresc un job fara prea mult stres. Spun asta, deoarece am lucrat numai sub presiune, stres, termene fixe si stranse si… am 44 de ani, iar sanatatea nu imi mai permite asta.
    M-as bucura enorm, daca as putea fi consiliata in aceasta directie, astfel incat, in functie de abilitatile mele, sa pot alege varianta cea mai potrivita pentru mine, sa lucrez cu placere si sa dau randament maxim. E cea mai mare dorinta a mea.
    Si… nu vorbesc germana. Am ceva cunostinte (A1), m-am inscris la cursul de integrare la Personal inform, Koenigsbergstr. 9, 38440, Wolfsburg. Aici, platesc 1.2o euro/ora, ma costa aprox.800 euro si daca absolv, mi se restituie aprox. 50% din cost.
    Care credeti ca este programul care mi se potriveste?

    Va multumesc mult pentru amabilitate si va doresc un week-end minunat!

  4. Da, doamna Elena, ati inteles pe aproape: poate fi die Bundesagentur für Arbeit (BA). Va rog mult, mail-ul : din motive tehnice(prea multe mess) s-au si ratacit.
    Vreau sa va ajut , astept – o seara faina sa aveti!

      • Buna seara doamna Daniela si toata aprecierea… va voi scie direct. Sunt atat de multe mess. si nu am facut „suprapunerea” Daniela/Elena44 – scuze ! O seara faina sa aveti

    • Daca imi permiteti sa fac o paranteza . Elena a inteles gresit . Nu este AGA ci ARGE. Nu este Bundesagentur für Arbeit ci doar o fractiune a ei care se ocupa de integrarea nu numai a romanilor. ARGE este prescurtarea de la ARbeitslosen GEld 1 sau 2. ARGE 1 nu primeste nimeni decat daca a lucrat un anumit timp in Germania. ARGE 2 este asazisul HARZ4, Un fel de ajutor social care iarasi nu se primeste decat daca ai un contract de munca ,chiar si minimal si nu reusesti sa te descurci cu banii primiti. Fiecare roman care vrea sa se integreze trebuie sa treaca pe la ARGE .Ei sant competenti pentru toate problemele Sfatul meu este : Sa nu mearga nimeni la ARGE fara a fi insotit de o persoana care stie bine germana si romana. Doar asa se pot trece barierele puse in cale si nu se fac greseli fatale. Cunosc problemele, am si eu 16 oameni din Romania carora incerc in cel mai scurt timp posibil sa le pun bazele limbii germane.

      • Va rog din suflet sa m-a îndrumați in legătura cu ( ARGE) Dacă se poate pe e -mail … Va mulțumesc din suflet ..!!

  5. Buna ziua! Multumim pentru detaliile date! Locuiesc in Mörfelden-Walldorf de 3 luni, sunt medic si vreau sa invat cat mai repede germana pentru a profesa. Nu am venituri ca sa pot plati un curs intensiv, asa ca acest curs ar fi pe masura dorintelor mele. Intrebarea mea este: unde gasesc adresa pentru Autoritatea regionala a Oficiului Federal in a carei raza de competenta sunt si unde pot sa cer o scutire a platii? M-am inregistrat zilele trecute la Bundesagentur fur Arbeit( Job center ii zice aici), dar nu mi-au dat raspunsul pana nu le mai duc 100 de hartii, ceea ce mai poate dura mult timp. Scopul meu nu era sa le cer ajutor social, scopul meu e sa invat germana si sa-mi caute un curs. Se pare ca ei nu au habar de nimic, mi-au spus ca Integrationkurs e doar pentru cei care cer azil politic, eu fiind din UE am venit aici freiwillig. Avand in vedere ca aici suntem doar eu si viitorul meu sot, care a aterizat cu o luna inaintea mea, habar nu avem ce reguli sunt si unde ne putem informa. In 3 luni am putea scrie o carte despre tepele luate in Germania si multitudinea de amenzi pentru ca habar nu aveam ce trebuie facut. Multumesc si va doresc o zi buna!

    • Buna ziua! Eu sunt aici din Iunie si m-am inscris la cursurile de integrare. A fost foarte simplu. Am fost la Job Center am dat un test de germana si apoi m-am inregistrat(anmeldung) si voi incepe acum in Septembrie cursul. Nu mi-au cerut nici un act decat cel de indentitate si m-au intrebat daca am 150, 00 de euro pentru a plati cursul de limba germana modul intensiv. Ca sa va faceti o parere cum ii cursul eu urmez un curs de germana 5h/ zi X 5 zile pe saptamana. Cursul este sustinut de Goethe Institut si este desfasurat in colaborare cu Job Center Berlin( eu louiesc cu familia in Berlin) Acelasi Goethe Institut care e si in Romania si au aceiasi metodologie de predare diferenta e ca in Germania cursurile de integrare sunt subventionate de statul german de aceea suma care o platesti e foarte mica. Pe langa limba germana care o inveti mai inveti si despre obiceiuri, legislatie germana. De asta se numeste curs de integrare.
      In speranta ca aceste informatii v-au fost de folos va doresc succes in noua viata .

      • Bună as dori sa fac si eu un curs de integrare , dar nu stiu daca mai pot acum pentru ca sunt un prenatal si mai am 3 luni pana nasc , si locuiesc in konigs wusterhausen aproape de Berlin . As dori sa stiu si eu limba germana ca sa pot sa ma descurc cu bebelasul meu

      • Buna ziua!
        La job center in ce limba v-ati adresat?
        Eu sunt In Frankfurt de o saptamana, am deja anmeldung si as vrea sa fac un curs dar nu dispun de o suma foarte mare pentru asa ceva.
        Va rog, daca puteti, sa-mi dati mai multe detalii referitor la cursul prin job center!
        Multumesc

  6. Buna ziua dra dr Delia. Pana a ajunge sa profesati in De ca medic (dupa procedura de Approbation), va vor mai cere alte sute de hartii… si un minim B2, in unele medicale chiar C ul specific. Parcursul A2 -> B2 minim 6luni (cursuri zilnice la VHS). Faceti pt dvs. (online, gratuit) un Einstufungstest sa vedeti de unde trebuie sa porniti; A1, A2…
    Nu va gaseste nimeni cursul: exista multi „furnizori”/ ofertanti : cautati dvs. curs VHS in localitatea dvs sau orasul mai mare din apropiere. Acolo, cand il gasiti, chiar de la programare vi se va spune cum este cu returnarea banilor pe care ii platiti dvs la inceput. Daca nu lucrati nimic si aveti nevoie de un minim de resurse, o solutie ar fi un BFD: v-ar prelua si costurile cursurilor de limba, ati putea exersa vorbind si v-ar aduce si niste bani.
    Deschideti si http://www.sgd.de ( Fernekurse).
    Daca-mi scrieti cu mai multe detalii la servicii@socinro.com, va pot ajuta.
    Succes!

  7. Buna ziua,
    Locuiesc in Nuernberg de 1 an jumate, nu am lucrat pana in acest moment si nu am primit nici un ajutor din partea statului german. Ma puteti indruma unde ar trebui sa ma duc sau ce pasi trebuie sa urmez pentru inceperea unui curs de limba.
    Va multumesc

    • buna,daca ai in orasul tau o agentie de jobcenter dute acolo si fa un contract cu ei si scapi de toate problemele….te trimit si la scoala ,iti cauta si de lucru si plus de asta iti da si un ajutor lunar in functie de caz….eu sunt de 10 ani in germania si cand am ajuns aici in secunda doi am facut contract cu jobcenter si mau trimis la scoala pe banii lor ,miau decontat si bani pe tren,si mi au dat si lunar 700 de euro ca sa traiesc,dupa ce am terminat scoala mi au cauta de munca ,acum lucrez si totul e ok…sincer nu am intampinat nici o problema ,am avut tot asa pe cineva care ma indrumat ce pasi trebuie facuti si restul venea de la sine..iti urez noroc si sper sa rezolvi si tu totul la fel de usor..o zi buna

      • Buna. oare poti sa ne dai mai multe detalii? eu locuiesc la Munchen. Ce inseamna mai exact sa faci contract cu ei?

  8. … ajutorul social se acordă și în cazul în care ești căsătorit aici, in DE și soțul lucrează ???
    Multumesc.

    • Depinde foarte mult de veniturile ale familiei, nu e suficient ca unul din soti sa nu lucreze, se iau in calcul veniturile totale si cheltuielile „gospodariei”.

  9. Buna ziua!
    As avea si eu o intrebare. Sunt in Germania din septembrie. Am urmat un Integrationskurs, pe care il recomand cu caldura. Am reusit sa gasesc un job la o scoala fara ajutorul celor de la jobcenter. Problema ar fi ca in curand am examenul de B1 si as vrea sa urmez si un modul B2 pentru a avea sanse de a gasi un job mai bun. Stiti cumva daca sunt sanse de a-l avea jumatate platit de statul german?
    Eu am avut ghinion ca la jobcenter sa dau de o doamna…nu prea prietenoasa care in prima instanta m-a trims inapoi in Romania, apoi a venit si seful ei care m-a chemat din nou in 17 martie. Sunt curioasa ce decid, caci eu nu imi doresc ajutor social, doar modulul acesta de 200 de ore de germana.
    Multumesc!

  10. Pot aplica pentru acest curs, fara a-l plati, chiar daca nu am un job sau nu primesc ajutor social? In prezent sunt in Germania in cautarea unui loc de munca si as vrea sa urmez cursul de integrare. Nu am venit personal, locuiesc sub intretinerea verisorului meu.
    Va multumesc.

    • Imi cer scuze daca raspunsul la intrebarea mea se regaseste aici, undeva.. Am citit cat de mult am putut.. Eu am inteles ca sunt mai multe tipuri de cursuri de integrare (ca durata, nr de lectii.,frecventa.) .imi puteti spune daca este asa?

  11. Obtineti de la Ministeriul „Bundesanstalt für Migranten und Flüchtlinge” (BAMF) detalii. Posibil e in orice caz sa va plateasca cursul acest ministeriu, atita timp cit Dv. locuiti aici (in Germania). Obtineti, la cerere (vezi Antrag pe pagina lor online), „eine Zullassung” sau „Berechtigung” pt. curs, ceea ce inseamna ca Dv. platiti doar 1,20 € pe ora. Daca aveti dovada de la Arbeitsamt ca obtineti ajutor (sunteti intrajutorata/in situatie precara) ministeriul va acorda, la cerere, eine „Kostenbefreiung”, ceea ce insemna ca nu mai trebuie sa platiti nici acei 1,20 € pe ora. Ministeriul pentru integrare sustin europenii doritori de integrare cu pina la 600 de ore de germana (la nevoie si 900). Lg. Otelita

  12. Buna sant in munchen in leonrodplats si as dori sa urmez un curs de integrare am fost la arbeitzam dar astept de 3 sapt.un termin
    015145561238

  13. Buna ziua, precizez ca sunt in ajutor social si beneficiez de gratuitate pentru cursul de integrare. Cum pot deconta deplasarea la cursul de integrare? Din circulara reiese ca trebuie sa depun o cerere la BDP. Dupa ce depun aceasta cerere, ce urmeaza? Care e procedura? Va multumesc!

    • Buna !

      Imi puteti spune va rog cum se poate obtine ajutorul social : acte, formulare , procedura ? ( si ce inseamna acest lucru , pe langa gratuitatea cursului de integrare)
      Multumesc !

  14. Buna ziua,am si eu o rugaminte.Sunt in Neunkirchen,66538,Saarland,nu stiu germana,as dori sa fac cursul de integrare,din cate am citit trebuie sa merg la job center,dar daca nu stiu limba,cum ma descurc?

  15. Buna ziua,
    As dori sa stiu daca m-am inscris deja pentru a participa la cursurile de limba germana, A1,prin VHS, cursurile urmand sa inceapa in doua saptamani, (inca nu am confirmat partifiparea) si intre timp am primit o oferta de munca pe care am acceptat-o…as dori sa stiu daca ma pot retrage de la organizatorul de curs si daca pot sa ma inscriu ulterior pe baza reducerii pe care am primit-o de la BAMF,la alt organizator in alta localitate.
    Asadar-daca sunt anagajata, mai pot participa la cursurile de limba, de la VHS, cu 1,20 euro ora?
    daca inca nu am primit confirmarea, pot sa ma retrag si pe baza confirmarii reducerii de cost de la BAMF, sa ma pot inscrie ulterior la curs.
    Multumesc.

    • Totul depinde de ce contract ati semnat cu organizatorul cursului. Din cate stiu la respectivii, daca ati semnat contract, in cazul in care nu va prezentati la cursuri atunci veti plati integral suma din buzunar (suma intreaga, nu doar cei 1,2 euro, subventia nu se mai primeste in adcest caz). Verificati conditiile de reziliere din contractul semnat.

  16. buna ziua
    As dori sa stiu cum se procedeaza cu ajutorul social , sotia mea munceste cu forme legale in germania de 2 ani , iar eu stau acasa cu cei 2 copii.Cum se poate obtine ajutorul social pentru mine ca nu lucrez .sau ce trebuie sa facem.
    va multumesc cosmin

  17. Buna ziua
    Doresc sa ma stabilesc impreuna cu familia in Germania.Am 2 copii de 6 respectiv 11 ani.Cum pot sa-i ajut sa se integreze ,ce trebuie sa fac pentru ca sa invete limba germana? Dorim sa ne stabilim in zona Goppingen.Exista aici cursuri de limba germana pentru copii?Ma ajuta statul in acest sens?

    • Buna Viorica! Imi poti lasa o adresa de email sau un numar de telofon sa discutam mai multe? si eu locuiesc in zona Goppingen si as dori sa stiu daca ai eusit sa te inscrii la cursul de limba germana. Multumesc!

  18. Buna ziua,

    Ma aflu in Koblenz, am reusit sa gasesc chirie, am fost la primarie si mi-am inregistrat adresa ( anmlendung). Urmeaza sa ma apuc de acele cursuri de integrare pentru limba Germana. Intrebarile mele sunt: Unde pot solicita gratuitatea acelor cursuri? Cum se numeste autoritatea la care trebuie sa ma adresez? Unde pot merge sa mi se recunoasca studiile din Romania? Daca sunt tanar absolvent (25 ani) pot primi ceva ajutor social pana reusesc sa lucrez? Va multumesc anticipat pentru ajutor.

  19. Buna, iti multumesc pentru toate informatiile date. As vrea sa ma ajuti, daca se poate, cu cateva indrumari. Sunt in Germania de 1 luna, stau cu logodnicul meu (inca nu suntem luati cu acte) si mi am depus cererea de inscriere la cursuri la migration.. Mi s-a spus ca trebuie sa astept 2 saptamani si dupa voi primi o adeverinta prin posta cum ca pot incepe cursurile. Intrebarea mea este: pot avea ajutor social? (Nu sunt casatorita/nu am copii)… Doar iubitul meu lucreaza…
    O alta intrebare: pot depune acte (nu stiu ce anume am nevoie) la fortele de munca pentru a ma ajuta sa ma angajez? As vrea sa ma angajez pentru a-mi putea plati cusurile

    Iti multumesc si astept raspunsul dumneavoastra

    • Buna, iti multumesc pentru toate informatiile date. As vrea sa ma ajuti, daca se poate, cu cateva indrumari. Sunt in Germania de 1 luna, stau cu logodnicul meu (inca nu suntem luati cu acte) si mi am depus cererea de inscriere la cursuri la migration.. Mi s-a spus ca trebuie sa astept 2 saptamani si dupa voi primi o adeverinta prin posta cum ca pot incepe cursurile. Intrebarea mea este: pot avea ajutor social? (Nu sunt casatorita/nu am copii)… Doar iubitul meu lucreaza…
      O alta intrebare: pot depune acte (nu stiu ce anume am nevoie) la fortele de munca pentru a ma ajuta sa ma angajez? As vrea sa ma angajez pentru a-mi putea plati cusurile

      Iti multumesc si astept raspunsul dumneavoastra

  20. Buna seara, ma aflu in Germania de aproximativ un an, in Rheda Wiedenbruck.Am lucrat in abator dar m.au dat afara, intrebarea mea este referitoare la un ajutor din partea primariei sau a altor instituti pentru a invata limba germana. Nimeni nu prea angajeaza fara lb.germana iar un curs, adica un modul costa 220€ si sunt 6 module. M.ati putea informa ce pot sa fac , ce alternative am ? Multumesc

  21. Buna ziua,numele meu este CATALIN sant în GERMANIA din luna iunie anul curent.Din iunie si pâna acum lucrez cu jumatate de norma într-un reustarant figurez cu domiciliu în GERMANIA in orasul HOLZMINDEN am card de sanatate AOK.Cum aș putea urma curs de limba germana pentru ca eu la ora10 încep programul si am o data pe saptamîna o zi libera.Care ar fi pretul cursului, exista posibilitate de reducere a cursului si daca pot urma cursul dimineata pana in ora 9,30min.Astept un raspuns din partea celor care imi pot da un raspuns concret pe adresa de e-mail tirucata@yahoo.com Va multumesc anticipat.

  22. buna ziua, as vrea sa stiu unde ma pot adresa in prima faza sa incep un curs de limba germana, eu stau in germania din august 2014, am adresa, card de sanatate ca munceste sotul, eu sunt asistenta medicala si as vrea sa invat limba pt a ma angaja in domeniu. multumesc.

  23. Buna ma numesc nicolae Si am nevoie de un loc de munca locuiesc in viena cu sotia mea .nu stiu prea bine germana dar incerc Sa invat acasa .inteleg dar mai putin vorbesc, am lucrat in romania la kablaje si in constructi si la fabrica de pui din Slovacia nu conteaza la ce chiar daca nu stiu foarte repede invat,va multumesc si astept raspunsul dumneavoastra.

  24. Buna ziua astazi am fost sa ma inscriu la un curs de integrare in germania Hannover mi am pierdut diploma de bacalareat iar foaia matricola nu e ok Doamna secretara mi a spus sa ma prezint marti 16 decembrie pentru un test dar nu a mentionat tema testului mentionez faptu ca am specificat ca la inceputul cursurilor sa folosesc engleza
    Testul va fi in engleza germana si daca da ce anume . Gramatica in engleza germana sau la ce niver de conversatie sunt ???
    Va multumesc!

  25. Buna seara! De o luna l-am adus pe fiul meu din Romania si binenteles nu vorbeste limba germana. M-ati putea cumva ajuta cu informatii unde ar putea face un curs? Eu vorbesc limba dar sincer nu stiu de unde si cu ce sa incep. Va multumesc.

  26. Buna!
    Ma numesc Valeria, sunt casatorita si locuiesc in Aalen , sunt aici de 3 luni, as dori si eu sa fac cursul de integrare, dar imi doresc in acelasi timp sa si lucrezi. Ma puteti ajuta cu informatii utile referitor la curs si job? mailul meu este http://www.valeria9407@mail.ru
    Va multumesc anticipat!

  27. Salutari. Am nevoie si eu de un sfat va rog. Sunt angajat in Germania cu contract de munca…. Am baiatul de 17 ani cu mine aici. El a absolvit in Ro. 8 clase, am vrut sa mearga la o scoala de integrare , au spus ca nu il poate primii deoarece trebuie sa mai faca 2 clase de gimnaziu…sau ceva de genul.. (cum poate merge la scoala gimnaziala din moment ce nu stie limba germana?) Am rugamintea sa ma ajutati si pe mine cu ceva informatii ce am de facut in continuare. Va multumesc .

    • Buna seara! As dori sa stiu ce ati hotărât cu baiatul, daca l-ați inscris la vreo Scoala sau nu, deoarece urmam si noi sa aducem baiatul si sa știm care e situația. Numai ca baiatul nostru are 14 ani, anul asta termina clasa 8. Din câte ni sa spus va fi inscris la o Scoala real sau haupt sau poate gimnaziu( depinde de testele care i se vor face la matematica, engleza si germana) Dupa care va fi inscris intr-o clasa integrată. Menționez ca copilul nostru nu stie un cuvânt in germana, vrem să-l inscrim la vara la in curs macar cat decât sa se descurce. Anume cu copii străini care nu cunosc limba. Nu stiu o fi asa sau nu, ramane de vazut.

  28. BUNA ZIUA MA NUMESC ALINA SUNT IN GERMANIA DE LA INCEPUTUL LUNII IANUARIE SI IMI CAUT DE LUCRU STIU GERMANA DOAR CUVINTE; NU STIU SA FAC PROPOZITII ;AM FOST LA JOB CENTER SI MI-A ZIS SA MAI REVIN PE LA SFARSITUL LUI MARTIE : MOMENTAN STAU LA SORA MEA DAR VREAU SA LUCREZ MA POATE AJUTA CINEVA CU O INDRUMARE :=015143607558 va multumesc

    • Cv in lb germana, siteul agentiei de locuri de munca, google chrome ca browser are optiunea de a traduce pagina in ce limba vrei. Te uiti la oferte si trimit email direct in care poi titlu numele jobului. Scrii in email ca esti interesata de job si atat. Din 50 cv, 2 sigur te suna. Joburile de pe acel site sunt sigur legale cu ctr de munca

    • Buna …Alina.Eu sunt VSV si nu te pot contacta la numarul pe care l-ai scris.Pot sa-ti ofer informatii ….atat cat stiu…de obicei dupa ora 20….la nr.0151 452 90 971….Stefan

  29. Nu mai bate la usile lor ca nu te ajuta. Iar de munca gasesti sigur daca vrei. Mai poti sa te duci pe la hoteluri direct cu cv printat. Pentru curatenie.sau restaurante pt spalat vase. Asa e la inceput, suflii manecile si faci ce trebe 🙂 Desigur trebuie un pic de engleza daca germana nu stii.

    • Momentan sunt in Romania,dar am o oferta de munca acolo sigur si trebuie sa merg la niste cursuri pentru a invata sa ma descurc mai usor.

  30. Buna ziua!
    As avea si eu doar o intrebare:de unde as putea solicita sau descarca,eventual de pe net,acel formular pentru returnarea a 50%din suma platita de mine pentru cursul de integrare?Metonez ca l-am absolvit cu succes.Va intrb deoarece profesoara mea ,ori habar nu are de adevarat,ori nu vrea sa fie cooperanta.
    Multumesc anticipat!

  31. Si eu as avea nevoie de acel formular de returnare a 50% din suma.. am intrat pe siteul lor insa sunt foarte multe formulare si nu imi dau seama care este.. multumesc frumos

  32. Buna … Am si eu o rugaminte : Sunt in Romania deocamdata si doresc sa imi iau transferul de la liceul care sunt acum .. in clasa a 11-a .. vreau sa ma trasnfer acolo la un var de al meu . Si vreau sa ma inscriu la cursul de integrare a limbei germane ..Trebuie sa imi iau si transferul automat daca plec . Ce fac cu transferul pana termin cursul de integrare ? Aici e problema mea . Multumesc

  33. Revin cu lamurirea:am sunat la centrul care mi-a aprobat cursul si mi-a fost trimis formularul.De fapt ,este o cerere pe care o completezi(Antrag) si pe care o trimiti ulterior la BAMF in Koln insotita de o copie dupa „Zertifikat Integrationskurs”.Mult noroc in continuare.

  34. Buna seara.Vreau sa va zc,ca eu sunt aici impreuna cu familia mea (mamica,taticul,eu si sora) Am decis sa ne stabilim aici.Eu doresc sami continui studiile aici dealtfel si sora…Pentru ca nu cunoastem germana,am apelat la agentia „ACASA DOM” suntem in Wuppertal…De aceia va sfatui si pe dumneavoastra sa apelati la astfel de agentie,,va ajuta foarte mult incepind de la cursuri gratuite,pina la intreaga integrare in societatea Germana…
    Multumesc mult,si cer scuze de deranj…Nustiu sigur ce fel de agentie este aceasta de pe siteul acesta dar va zic ca care noi am apelat este foarte buna(dupa experienta proprie)…O seara faina….

    • Buna ziua! Sunt si eu in Wuppertal si as vrea sa apelez la agentia „ACASA DOM” Ati putea sa imi dati o adresa de e-mail sa va scriu private? Multumesc anticipat.

  35. Buna tuturor! Sunt incantata pt acest forum ! As dori si eu putine informati: cum gasesc acest job center …eu vreau sa ma inscriu la curs vhs ,m-am informat au locuri doar din septembrie (in Augsburg).eu sunt cu prietenul meu necasatorita ,stie cineva daca pot sa imi fac cererea de ajutor .ca sa imi primesc bani inapoi ..eu nu muncesc…va multumesc pt intelegere si sper ca cineva sa ma ajute putei sa imi scrieti si prin email maria _mindrut@yahoo.com sau nr de tel.15145248138

      • Imi puteti spune va rog un curs de limba germana in augsburg de preferinta dupa amiaza. Ma numesc Alexandra Herlea 015175892919 multumesc.

  36. Buna ziua,
    Va rog sa ma ajutati si pe mine daca se poate cu niste cursuri de integrare si eventual cu gasirea unui job mai tarziu. Locuiesc in Kassel, sunt in Germania de 5 luni aproximativ, ma intereseaza daca ar fi un curs unde sa pot sa imi las copilul cat timp eu sunt la curs, fetita mea are 1 an si 2 luni si nu am cu cine sa o las. Multumesc mult
    Adresa mea de mail angelaiordache30@yahoo.com

  37. Buna. Sunt si eu de câteva luni in Germania, am avut norocul sa-mi găsesc repede de lucru, chiar daca nu este un job super bun, pt început este Ok. Am doua fetițe, una de 4 ani care merge la grădinița si alta de 8 ani care merge la scoala. In țara trebuia sa meargă in clasa a doua. Aici deoarece nu stie limba va merge in clasa I, chiar daca ea nu este incantata de acest lucru. Daca este cineva in zona Wurzburg si ma poate sfătui, as dori sa o înscriu la niște cursuri sau chiar la alta scoala unde poate sa o ajute cu limba germana. Am auzit ca sunt orașe unde sunt cursuri de integrare in scoli. Noi stam intr-o localitate la 10 km de oraș si aici nu prea se implica in ajutorarea ei. Doar ce lucrez eu cu ea acasă, dar nici eu nu stiu prea multe.

    • Buna Maria
      Am dorit sa îți scriu pt ca si eu am o fetița 8 ani si stiu cât de greu ia fost la început in Ro , când la vârsta de 6 ani am dat’o la cls 0 unde copii vb germana de la 3 ani. Dar cu ceva efort zilnic la scoala era de la 8 :00-17:30/18;00 , k apoi sâmbăta meditații , duminica teme si a ajutat-o f mult
      Internetul povesti , desene . sunt anumite cursuri pt copii in germana si preferam sa o las pe tableta atâta timp cât stiam ca face ceva util
      Eu am lipit toată casa biletele , care veneau la noi râdeau , inclusiv la baie . Fiecare obiect din casa era scris in germana . Iar acum sunt bucuroasa de rezultate fiind deja cls a 2 si nu avem decât o luna in Germania ,
      Eu una as fi încânta daca ai vrea sa vb pe Skype , fetele pot conversa . Pt ea e f important acum o susținere o motivatie pt a nu se simte ‘ diferit de ceilalți copii’ eu stiu de la a mea , când nu vb decât Danke si dintr-o data sa trezit cu copii vb de 3 ani de la gradi iar a mea nimik. Dar tot ea mi-a dat de înțeles ca ii place lb viața de aici, eu având frății aici stabiliți si veneam in vacanța si de fiecare data la întoarcere in Ro vb cu drag de Germania si asa a pornit căutarea școlii in buc si nu as vrea sa intru in detalii …cred ca am rămas ceva cu traume la sistemul nostru de învățământ
      Cred ca fetele ar face o frumoasa colaborare in Lb germana s-ar ajuta una pe alta , ar avea o motivatie buna joaca -învățatul online. Si totuși in caz ca nu ai gătit curs pt pregătirea fetiței , te’as sfătui sa cauți o prof din ro care poate face meditații online , plata se face prin banca . Am avut si experiența asta chiar stand in Ro, chiar îți pot recomanda o dna din Köln . Aștept vestii de la tine si sa ne auzim cu bine…

  38. Buna ziua! As vrea si eu sa aflu unele lucruri inainte de a pleca in Germania si nu am de unde, sper ca o sa ma puteti ajuta cu ceva informatii!
    Eu am terminat postliceala de asistent medical generalist de doi ani, iar de atunci lucrez in domeniu…acuma as vrea sa plec in Germania in zona Regensburg…unde ar trebui sa ma inscriu pentru a continua sa lucrez in sistemul sanitar? eu nu stiu germana si as vrea sa fac si cursuri si sa lucrezi, ar fi posibil? si ce acte trebuie legalizate si traduse?
    Astept raspuns pe mail paulik_paula@yahoo.com !
    Multumesc!

  39. Buna ziua
    Sunt de 2 luni in Germania Saarland Dilingen , in tot acest timp nu am facut decât Almendung la Rathaus , am o fetița de 8 ani care merge la scoala aici si m-am ocupat doar de ea perioada asta pt înscriere . Fetița vb germana făcând scoala si f multe meditații acasa in Ro , cu ea nu am nici o prob chiar sunt mulțumită cum se descurca la scoala si sistemul de învățământ este mult mai ușor si pe întelesul lor . Pt acest aspect am venit in Germania , de ai da șansa sa învețe lb la”ea acasa cultura si civilizatia ” si bineînțeles viitorul ei
    Doar ca pt mine este dificil am cunoștiințe de lb germana niv A1-2 ,si f mult am învățat cu fetița in Ro , am încercat sa fac meditații in țara dar din păcate nu mi-am dat prea mult interesul timpul lucrurile casnice si munca …mi-au cam „răpit din meditații ”
    Iar acum ma aflu in situația ca nu stiu sa rezolv lucrurile in ordinea corecta , de unde sa încep ? Sa caut curs de integrare, job, Kindergeld
    Va rog frumos daca ma puteți ajuta cu câteva sfaturi . As fi bucuroasa daca as intâlni mămicii din Ro in acest oraș , copii sa socialize între ei si noi mamele sa ne sfătuim
    O zi magnifica ….si multă sănătate !

  40. Buna ziua! Sunt in Germania, respectiv Bochum de 3 luni, am inceput cursurile de limba la Ruhr Universität. Am trecut A1,iar acum sunt la modulul a2. Problema mea e ca eu nu sunt anmelduita aici. Locuiesc la Sora mea. Deoarece nu am un job stabil, doar ca si baby sitter la o Familie, nu m-am anmelduit stiind ca daca ma voi anmeldui la Rathaus o sa fiu nevoita sa-mi platesc o asigurare medicala,pe care nu mi-o permit. Se poate intampla ceva? Mai exact, e o problema sa Stau aici fara sa fiu anmelduita la Rathaus?

  41. Buna,suntem un cuplu din zona Ulm. Amandoi lucram cu contrat pe un salariu minin si am abea cateva intrebari: unde putem gasi in zona ulm un curs de integrare ? Si daca putem beneficia si de ajutor social pentru ca din 970€ platim 250€ de persoana chiria. Asteptam raspunsuri. Multumim.

  42. Buna ziua, , am 17 ani si am venit in Germania din Noiembrie (2015), Si sunt in Hamburg cu familia mea , eu am absolvit 8 clase si clasa a noua , si am inceput clasa a 10 (in Romania) dar nu am terminat-o pentru ca am venit aici, Am si eu o intrebare , si va rooog mult sa ma ajutati, Deci eu m-am apucat de invatat limba pentru a ma inscrie la o scoala aici , si ar trebui sa incep in august, dar problema este cu limba , sunt scoli in care continui clasa a 10 cu ttoate ca nu stiu asa bine limba !?, pot face cursuri de limba la scolile respective?, SI CE-A MAI IMPOTANTA INTREBARE: Eu ca sa intru aici la scoala trebuie sa dau un examen pentru a evalua cunostintele mele in lmba germana?? sau nu?
    Danke schön!

  43. As dori sa ma inscriu si eu la curs cum trebuie sa procedez si unde sa scriu as dori daca puteti sa imi scrieti adresa va multumesc Maria

  44. Puteti va rog sa imi spuneti daca am copil nu am cu cine sa il las pot sa merg la cursuri cu copilul,adica cineva mia zis ca sunt scoli unde cineva sta cu copii cit noi invatam e posibil asa ceva?

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.