Bunǎ ziua, dragi români!

Mǎ numesc Mihaela Mocanu şi sunt traducǎtor autorizat pentru limbile germanǎ-romana şi membru al celei mai mari Asociaţii de traducǎtori din Germania, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).

Vǎ pot traduce toate documentele dorite , cum ar fi: contracte, acte de stare civilă, de studii, certificate, caziere, documente notariale, permise de conducere, cărţi de identitate şi certificate de înmatriculare pentru autoturisme, sentinţe judecătoreşti şi multe altele.

 Vǎ asigur  de respectarea termenelor limită de predare a traducerilor, precum şi de confidenţialitatea datelor personale şi a documentelor primite spre a fi traduse.

Dacǎ doriţi o estimare gratuitǎ a documentelor dumneavoastrǎ, nu ezitaţi sǎ mǎ contactaţi telefonic sau sǎ mi le ataşaţi la e-mail.

Pentru a vă efectua traducerile nu am nevoie de originale, actele pe care doriţi să vi le traduc îmi pot fi trimise cu uşurinţă la una dintre cele două adrese de e-mail pe care le găsiţi mai jos, iar traducerile legalizate vi le voi pune ulterior la poştă.
Va ofer calitate germana la preturi foarte bune. Nu ezitati sa mă contactati la telefoanele  sau adresele de mai jos!!

Hallo!

Ich bin Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) und meine Berufsbezeichnung lautet: „staatlich geprüfte Übersetzerin für Rumänisch“ sowie „vom Präsidenten des Oberlandesgerichts Zweibrücken ermächtigte Übersetzerin und allgemein vereidigte Dolmetscherin der rumänischen Sprache”.

Ich übersetze Texte aller Art, Fachtexte aus allen Bereichen, privat, geschäftlich, behördlich, mit oder ohne Beglaubigung. Ich biete Übersetzungen von Verträgen und sonstigen Geschäftsdokumenten, Gerichtssachen und Notarsachen, sowie von persönlichen Dokumenten, Urkunden, Zeugnissen. 

Kontakt:          Mihaela Mocanu

Pfalzgrafenstr.46, 67061 Ludwigshafen am Rhein, 

Tel: 0621/96364343,  

Mobil: 0176/82064681  oder  0152/08608047, 

E-Mail: mihaela_mocanu_112@yahoo.de, 

E-Mail: mihaela112.mm@gmail.com

SEDIUL CABINETULUI MEU si COLABORATORII MEI din RETEAUA SOCINRO 

Aceasta retea se doreste  a fi un furnizor de servicii specializate, bazata pe proximitatea geografica a cetatenilor romani din strainatate, membri ai binomului client-furnizor. In consecinta, pe parcursul activitatii viitoare, SOCINRO va incerca sa largeasca aceasta retea doar cu membri de incredere, competenti in domeniul lor de activitate, interconectati la interesul comun de facilitare a integrarii cetatenilor romani in colectivitatile locale din Uniunea Europeana.