.

In cadrul ciclului de materiale privind afacerile europene va prezentam  un interviu realizat cu domnul Radu DUTA-avocat în Baroul din Luxemburg, o persoana cu o bogata experienta in activitatea economica si legislativa a firmelor din Luxemburg si Franta si o expertiza consistenta in legislatia economica europeana.

 1. Luxembourg – o tara mica cu mari posibilitati 

    Goldis Dan Constantin:   Domnule Duta, doresc  sa va informez ca de vreo cinci ani scriu diverse materiale despre modul in care se poate infiinta o societate comerciala in Germania. Ba chiar mai mult!  Impreuna cu colaboratorii mei  din Deutschland, am ajutat zeci de persoane fizice din Romania sa infiinteze  citeva GmbH-uri si U.G.-uri, adica S.R.L,- uri si mini S.R.L.-uri pe romaneste. Va dezvaluiesc faptul ca in discutiile preliminare, multi intreprinzatori romani, terorizati de faptul ca nu cunosteau limba germana,  ne-au intrebat daca nu este mai convenabil sa deschida o afacere proprie in  Franta sau in Luxemburg. Nu am stiut ce sa le raspund, dar fiindca acum am avut prilejul  sa va cunosc, va propun sa purtam impreuna  o discutie pe aceasta tema. V-as ruga sa-mi raspundeti punctual la citeva intrebari pe care le am de mai multa vreme in minte. 1. Care este capitalul minim necesar pentru infiintarea unui S.R.L in Luxemburg?

Radu Duta: Daca in Germania capitalul minim pentru un GmbH este 25.000 de euro, in Luxembourg, o societate cu raspundere limitata (S.A.R.L= Société avec Responsabilité Limitée) se poate infiinta cu numai jumatate din aceasta suma, mai precis cu 12.400 de euro.  La societatile pe actiuni situatia este aproximativ la fel. In Germania este necesara suma de 50.000 de euro, in Luxemburg doar 31.000.

Goldis Dan Constantin:  Am inteles ca aveti si un birou de avocatura la Paris. Cunoasteti asadar si legislatia franceza. Tocmai de aceea, indraznesc sa va pun aceeasi intrebare despre capitalul social minim necesar deschiderii unei societati in Franta.

     Radu Duta:   Pentru deschiderea unui  S.A.R.L. in Franta un capital minim nu este necesar. De obicei, capitalul minim este stabilit conventional de catre asociati in statutul firmei. Iar pentru o societate pe actiuni (société anonyme) capitalul minim este de 37.000 de euro.  

 2. In vest, birocratia este mai mica decit in est

     Goldis Dan Constantin:  Cum stam cu procedurile birocratice de infiintare a societatilor in Franta si Luxemburg? Se infiinteaza greu astfel de societati? Cam cit dureaza intreaga procedura?

Radu Duta: Recent, atit in Franta, cit si in Luxemburg  s-au inteprins masuri de simplificare a modalitatilor de infiintare a societatilor comerciale care au reusit sa economiseasca timpul si banii companiilor private prin eliminarea costurilor administrative excesive sau inutile. Astfel, la aceasta data, procedurile de inregistrare si  birocratia sunt mai simple decit in Germania. Exista Ghisee Unice care faciliteaza actiunile investitorilor straini si efectueaza rapid operatiunile de obtinere a autorizatiilor necesare. Astfel, in maxim 2 sapatamini, un solicitant roman poate obtine codul SIREN ( numarul de identificare a firmei), codul SIRET pentru recrutarea angajatilor, plus toate inregistrarile la Administratiile fiscale si sociale. Trebuie mentionat ca poate incepe functionarea imediat ce a predat dosarul de infiintare, fiindca dobindeste automat acel statut de societate in formare.

Goldis Dan Constantin: Care sunt taxele de infiintare a unui S.A.R.L.? Va intreb fiindca eu sunt patit in Germania. Am dorit sa infiintez o societate cooperativa europeana si mi s-au cerut 5000 de euro pentru  a  mi se aproba planul de afaceri…

Radu Duta: Chiar nu imi vine sa cred asa ceva…

     Goldis Dan Constantin: Era o chestie mai complicata. Vreo  150 de oameni din 5 tari voiau sa infiinteze o cooperativa economica europeana. Fiind cooperativa, conform legislatiei germane, trebuia sa ne inscriem in prealabil in Registrul Cooperativelor, acest registru era tinut de o federatie a cooperativelor germane, toti membri federatiei aveau o de platit o cotizatie anuala de 3000 de euro, dar nu erai primit ca nou membru decit daca prezentai un plan de afaceri a carui lectura si aprobare costa in jur de 2000 de euro. N-am vrut sa platim 5.000 in total si ne-am lecuit de forme de organizare ciudate cu statut social…Deci revin la intrebarea: Care sunt taxele de infiintare ale unui S.A.R.L.?

3. Cit costa infiintarea unui S.A.R.L.?

Radu Duta: Undeva intre 1.800 si 2.500 de euro. Exista taxe la notar, taxe la ghiseu, taxe la administratie, onorariul avocatului, dar si acestea sunt mai reduse decit in Germania. Personal, nu cred ca suma necesara infiintarii unei societati comerciale este atit de importanta. Cred ca un investitor roman ar trebui sa tina seama in decizia lui si de alti indicatori financiari cum ar fi TVA mult mai redus in Luxemburg si Franta decit in Romania, contributia la asigurarile sociale atit ale angajatului cit si ale angajatorului care sunt mai mici decit  cele din Germania, impozitul pe profit este de 22 la suta fata de 16% in Romania, dar si veniturile sunt aici mai consistente, iar  salariile angajatilor mai mari…

Goldis Dan Constantin: Precum si chiriile la un apartament de locuit in Luxemburg…

Radu Duta: Nu este necesar sa locuiesti in Luxemburg. Locuiesti in Franta, Germania sau Belgia, te urci in masina dimineata si nu apuci sa schimbi viteza a V a fiindca intre timp ai ajuns la destinatie…

Goldis Dan Constantin: Nostima gluma! Va multumesc pentru interviu, as dori sa revin si cu alte intrebari de la cetatenii romani interesati de aceasta tema, iar daca doreste vreun roman sa infiinteze o societate comerciala in Franta sau in Luxemburg  il voi trimite la Dvs.

Radu Duta:  Va astept si pe Dvs. cu intrebarile si pe toti cetatenii romani care vor sa-si extinda afacerile in Franta sau Luxembourg. Obiectivul meu si al colaboratorilor mei este de a obţine cel mai bun rezultat posibil pentru client … în cel mai scurt timp posibil … la costul cel mai competitiv posibil.

A consemnat  Dan Constantin Goldis, presedintele „Asociatiei pentru integrarea cetatenilor romani in Uniunea Europeana”- SOCINRO

Fisa biografica:

Radu DUTA este avocat în Baroul Luxemburg din 8 iulie 2004.  Are o licenta Dreptul Afacerilor  ( Universitatea Paris II Panthéon Assas), un Master în Contencios Comunitar ( Universitatea Robert Schuman din Strassbourg) si un Master in Drept German (  Universitatea Humboldt din Berlin).

Radu Duta detine o bogată expertiză în procedurile juridice si in activitatea sa de avocat pledant cauta soluţii eficiente atit in cauzele simple cit si in dosarele sensibile cu mize importante. Este convins ca această eficienţă  a binomului avocat-client, poate fi realizată doar prin relaţii strânse şi personalizate bazate pe etică şi umanitate.

Contact in Luxembourg:  

Radu DUTA , Avocat à la Cour . Adresa: 5, rue Glesener, 1631 Luxembourg,  Prioritate pentru contact :  GSM: +352 621 62 89 76  si apoi telefon: +352 27 91 08 70  F. : +352 24 61 11 51  E-mail : avocat.rduta@gmail.com.         Mai multe detalii despre domeniile de competenta ale acestui avocat gasiti pe   http://www.rduta.lu/

Contact in Franta:  

Radu DUTA, Avocat à la Cour, GSM : +352 621 62 89 76 Email : avocat.rduta@gmail.com,      web:  http://www.rduta.lu/   156 rue de Rivoli, 75001 Paris

Radu DUTA

Zugelassener (plädierender) Rechtsanwalt in Luxemburg.Seit dem 8.Juli 2004 bei der Luxemburger Rechtsanwaltskammer zugelassen.
LL. M Deutsches Recht –Humboldt Universität Berlin,Professioneller Master in Gemeinschaftsrecht – Robert Schuman Universität Straßburg,Master in Wirtschaftsrecht – Paris II Pantheon ASSAS

Als Anwalt mit Gerichtserfahrung bin ich viel als plädierender Anwalt in streitigen Gerichtsverhandlung tätig. Dennoch bleibt es meine Priorität nach ausgehandelten Lösungen zu suchen.Ich bin mir der Tatsache bewusst, dass meine Mandanten mich mit sensiblen Fällen betrauen, die von hoher Bedeutung sind. Ich genieße ihr Vertrauen und ich setzte alles daran dieses auch zu verdienen.Mein Ziel ist es das bestmögliche Resultat für meinen Mandanten zu erzielen – in der kürzest möglichen Frist – und zum bestmöglichen Tarif. Diese Mission der Effizient kann nur durch ein starkes und maßgeschneidertes Anwalt-Mandanten-Verhältnis realisiert werden, welches von ethischen und menschlichen Prinzipien geleitet ist.

Radu DUTA

Avocat à la Cour au Barreau de Luxembourg. Inscrit au Barreau de Luxembourg depuis le 8 juillet 2004.

LL. M Droit Allemand – Université Humboldt de Berlin,DESS Contentieux communautaire – Université Robert Schuman Strasbourg,Maîtrise Droit des Affaires – Paris II Panthéon ASSAS.

Possédant l’expérience de la procédure, je revendique le fait d’être un avocat plaidant, même si la recherche de solutions négociées demeure ma tâche prioritaire. Conscient que mes clients me confient des dossiers sensibles aux enjeux importants. Je suis investi de leur confiance et mets tout en œuvre pour la mériter. Mon objectif est l’obtention du meilleur résultat possible pour mon client… dans le meilleur délai possible… au coût le plus compétitif possible. Cette vocation d’efficacité ne peut se faire que dans le cadre d’une relation avocat-client étroite et personnalisée, empreinte d’éthique et d’humanité.

Radu DUTA

Barrister at the Luxemburg Bar.Registered at the Luxemburg Bar since July 8th 2004.

LL. M German Law –Humboldt University Berlin,Professional Master in Community Litigations – Robert Schuman University Strasbourg, Master in Business Law – Paris II Pantheon ASSAS.

Having court experience, I emphasize being a pleading lawyer, even though the search for negotiated solutions remains my priority task. I am aware that my clients entrust me with sensitive, high-stake cases. I am vested with their trust and I do everything to deserve it. My goal is to obtain the best possible result for my client… within the shortest timeline… and at the best possible rate.This efficiency mission can only be put to work within a powerful and custom lawyer – client relationship in the spirit of ethics and humanity.