Arhive categorie: Marea Britanie

Marea Britanie a parasit Uniunea Europeană. Implicatiile acestui eveniment pentru cetatenii romani

Actualizare 14.03.2021

Situatia romanilor din Marea Britanie 

         

Până la 31 decembrie 2020 un număr de 836.980 de cetățeni români depuseseră cerere de rezidență potrivit Schemei de Stabilire (Settlement Scheme). Dintre acestea 4% au fost respinse si 96 % au fost solutionate pozitiv   ( 760.940 de cazuri) dupa cum urmeaza:
– 34% au primit Statut Stabilit (rezidență permanentă, cei cu minimum cinci ani ședere în UK);
62% au primit Statut pre-Stabilit (rezidență temporară, pentru cei cu mai puțin de cinci ani în UK, cu drept de a solicita rezidență permanentă la împlinirea a cinci ani).

Cererile potrivit Schemei de Stabilire pot fi făcute până pe 30 iunie 2021. Cetățenii sosiți pentru prima oară după 1 ianuarie 2021 și fără NINO nu mai au drept de ședere și de muncă în UK.

Institutul national de statistica precizeaza ca pină la 28 februarie 2021 depuseseră cerere de reședință post-Brexit 5,18 milioane cetățeni UE, fiind procesate  4,87 milioane, iar dintre aceste 97% au fost aprobate. Mentionam un fapt interesant : din punctul de vedere al cetateniei, romanii ocupa locul 2 ca numar de rezidenti in Marea Britanie  dupa polonezi (911.240), dar inaintea italienilor (peste 432.000), portughezilor (peste 321.000) și spaniolilor  (peste 268.000).

Cu toate acestea , cercetatorii institutului London’s Economic Statistics Centre of Excellence demonstreaza pe baza unor documente ca in prezent arata are loc un „exod fără precedent” al lucrătorilor născuţi în afara Marii Britanii. Astfel, studiul arata ca populaţia Londrei a scăzut cu 700.000 de persoane, în timp ce la scară naţională exodul atinge peste 1.300.000 de persoane, aceste cifre confirmind cea mai mare diminuare a populaţiei britanice după cel de-al doilea Război Mondial.
In studiu se afirma ca nu exista nicio dovada ca un număr similar de britanici care traiesc în afara tarii se întorc în Marea Britanie, in timp ce exista numeroase dovezi ca actualmente multi englezi parasesc meleagurile natale pentru a se stabili în alte state din UE. Imigrația s-a intensificat după referendumul din iunie 2016, în cadrul căruia s-a votat ieșirea UK din Uniunea Europeană, iar cel mai mare val de imigranți a fost înregistrat în primele trei luni de după referendumul organizat la 23 iunie 2016.

2. Implicatiile acestui eveniment pentru cetatenii romani

1.Românii vor putea călători în Marea Britanie doar în baza cărţii de identitate până pe 30 septembrie 2021. După această dată, este obligatorie prezentarea unui paşaport.

2.De la 1 ianuarie 2021, Regatul Unit a implementat un nou sistem de imigraţie bazat pe puncte (PBS – Point-based immigration system) care se aplică cetăţenilor europeni, inclusiv românilor.

3.Românii care se află în Regatul Unit înainte de 31 decembrie 2020 şi intenţionează să locuiască, să muncească sau să studieze în această ţară şi după această dată trebuie să solicite obţinerea statutului de rezident (settled status sau pre-settled status) în cadrul programului EU Settlement Scheme (EUSS) până la 30 iunie 2021, astfel încât să poată beneficia de aceleaşi drepturi ca şi până acum.

4.Incepind cu 1 ianuarie 2021, tranzacţiile financiare facute de cetatenii europeni cu institutiile sau firmele din Regatul Unit nu vor mai fi acoperite de normele Uniunii  Europene care limitează comisioanele interbancare. Acest lucru poate conduce la o suprataxă pentru plăţile cu cardul.

5.De asemenea, furnizorii de servicii de roaming care îşi desfăşoară activitatea în UE pot aplica clienţilor o suprataxă atunci când clienţii lor utilizează servicii de roaming în Regatul Unit.

6.Asigurarea auto este obligatorie pe teritoriul Regatului Unit. Începând cu data de 1 ianuarie 2021 este necesară prezentarea dovezii asigurării.

7.Marea Britanie a ieșit din programul Erasmus. Potrivit datelor oficiale, Marea Britanie era pe locul 1 în topul preferințelor printre studenții români care vor să studieze în străinătate. În 2018 erau 8.992 de studenți români in Marea Britanie. Motivul pentru care tinerii români aleg cu predilecție Albion-ul ca să-și continue studiile este simplu: 49 de universități de acolo sunt în top 100 la nivel mondial, iar diploma britanică este foarte valoroasă, recunoscută la nivel mondial și de angajatori de top. Incepind insa cu data de 01.01.2021 tinerii romani care vor dori să studieze în Regat vor avea nevoie de viză. Viza se obtine astfel:
• Persoanele care posedă un paşaport biometric vor putea completa cererea de viză, inclusiv confirmarea indentităţii, folosind o aplicaţie mobile(solicitările nu vor putea fi făcute în baza cărţii de identitate);
• Românii care nu au un paşaport electronic trebuie să depună documentele personal la Centrul de Vize pentru Regatul Unit din Bucureşti.
Suplimentar, autoritatile britanice au introdus citeva conditii care trebuie indeplinite de catre viitorul student (obtinerea unui punctaj minimal,existent unor mijloace financiare,plata unei asigurari de sanatate,etc).

BREAKING NEWS 

Incepând cu 18 ianuarie 2021, ora 4.00 a.m. (ora locala) au intrat in vigoare noile masuri stabilite de autoritatile din Marea Britanie pentru intrarea cetatenilor europeni in tara. Astfel, toate persoanele care calatoresc în Regatul Unit pot intra pe teritoriul Angliei cu conditia prezentarii unui test cu rezultat negativ pentru infecţia cu virusul SARS-CoV-2, efectuat cu maximum 3 zile anterior intrării pe teritoriul Angliei. Sunt acceptate testele moleculare, de tip PCR sau tehnologii derivate, LAMP (amplificare izotermă mediata prin buclă) sau antigen. Rezultatul testului negativ trebuie sa fie redactat în original în limbile engleză, franceză sau spaniolă, nefiind acceptate traduceri.
Totodată, certificatul trebuie să includă numele persoanei testate, data naşterii sau vârsta, rezultatul testului, data prelevării sau recepţionării probei, numele laboratorului care a efectuat testul, datele de contact ale acestuia, precum şi numele dispozitivului de testare.

 

 

 

 

 

Comunitati romanesti in U.E.

.

Articol actualizat cu noi informatii la data de 17.08.2016 

emigrant

 

Conform celor mai recente statistici ale Eurostat-ului, in anul 2015,  90 la suta din cetatenii romani care au emigrat s-au relocat in tarile Uniunii Europene si numai 10%  au plecat spre  S.U.A., Canada, Israel, Australia, etc.  De fapt, tendinta aceasta prezentata de Eurostat pentru anul 2015 este valabila pentru cetatenii romani inca din 2007 si  adevarul este ca s-a accentuat si mai mult  odata cu ridicarea restrictiilor privind dreptul la munca a cetatenilor romani si bulgari.

Potrivit datelor comunicate de serviciile de imigrari din statele Uniunii Europene  numarul insumat al cetatenilor romani cu rezidenta in strainatate la sfirsitul anului 2015 este de aproximativ 3,5 milioane, iar potrivit datelor comunicate de Banca Nationala a Romaniei acest numar se apropie de  4.000.000.

In materialul de mai jos va prezentam ultimele date statistice culese de la Eurostat, serviciile de imigrari nationale din U.E., precum si suma totală a banilor transferati de către aceştia în România .

Italia 

La Roma pe 29 octombrie 2015, IDOS în colaborare cu UNAR au dat publicitatii Raportul pe 2015 cu privire la imigraţie. Conform informatiilor prezentate in acest raport  străinii reprezintă 8,2% din populaţia Italiei. . Pe locul întâi între străini se află românii, cu 1,132 milioane de rezidenţi, urmati de albanezi (490.000), marocanii (449.000), chinezii (266.000) şi ucrainenii (226.000).

Încasările fiscale şi de protecţie socială care se pot conexa lucrătorilor străini în 2014 se ridicau potrivit estimărilor Raportului la 16,6 miliarde de euro in timp ce PIB-ul generat de imigranţi a fost de 123 de miliarde de euro, 8,8% din bogăţia produsă în Italia. Asadar, problema mare pentru Italia nu este rezidenta cetatenilor comunitari   ( intre care si romani), ci urgenţa rezolvarii migraţiei forţate. Incepind din 2014 au debarcat în Italia 270.000 de persoane in fluxuri mixte de refugiaţi şi imigranţi economici. Pe deasupra, in rindul imigranţilor, Raportul numără 2,7 milioane de creştini (53,8% din total, în special ortodocşi),  dar si 1,6 milioane de musulmani (32,2%), urmaţi de alte 330.000 de credincioşi de religii orientale, printre care hinduşi, budişti şi alţii existind temeri serioase pentru aparitia unor fenomene de xenofobie şi rasism.

Spania

Conform celor mai recente statistici oficiale ale M.A.E din Romania la sfirsitul anului 2014 in Spania erau  inregistrati 922.000 de cetateni romani. Raportul Eurostat pe 2015 afirma insa ca in Spania exista doar 728.252 de români rezidenţi care formeaza  cea mai numeroasă minoritate de cetăţeni străini din aceasta tara.

Germania

Românii din Germania ocupă locul trei ca număr, însă cei 245.248 de rezidenţi români de acolo sunt abia pe locul 5 ca minoritate. În Germania, cei mai mulţi rezidenţi străini provin din Turcia, Polonia, Italia şi Grecia, abia apoi urmând românii.Cu toate acestea, foarte recent, noul ambasador al Romaniei la Berlin, domnul Emil Hurezeanu, afirma intr-o emisiune televizata ca valoarea comunitatii romanesti din Germania se cifreaza undeva intre 500 si 600.000 de persoane.

Marea Britanie 

Potrivit raportului elaborat de Observatorul pentru Migratie, in ultimii cinci ani, numarul cetatenilor europeni care s-au mutat in Marea Britanie a crescut cu 700.000, atingand nivelul de 3,3 milioane.Conform documentului, 49% dintre cei 700.000 de imigranti suplimentari sunt polonezi si romani, iar alti 24% provin din Spania, Italia si Portugalia. In anul 2011, in Marea Britanie erau inregistrati circa 80.000 de romani, iar in 2015 numarul acestora a depasit cifra de 220.000, precizeaza documentul.

Irlanda

Comunitatea românească din Irlanda se ridică la aproximativ  35 000 – 40 000 de persoane. În ceea ce priveşte repartiţia teritorială, majoritatea românilor din Irlanda sunt prezenţi în regiunea Dublin (aprox. 70%), iar restul de 30% sunt grupaţi în alte zone ale Irlandei (preponderent în oraşele Cork, Limerick, Galway, Waterford, Wexford, Sligo).

 Austria

Die Presse,un cotidian austriac, anunta ca 11.000 de romani si bulgari au venit in 2014 sa lucreze in Austria. Din acesti 11.000 de noi angajati, 8.500 sunt din Romania. La acestia se adauga si cei 20.000 de ingrijitori permanenti care lucreaza in familiile cu persoane ce necesita ingrijire.  Cel mai mare numar de romani lucreaza in productia de bunuri. Urmeaza cei angajati in turism, lucratorii detasati, constructiile si agricultura. M.A.E din Romania aprecia ca la sfirsitul anului 2014 in Austria  erau  inregistrati – 80.000 de cetateni romani.

 Belgia

Romanii au format in 2014 grupul cel mai numeros de imigranti in Belgia, cu 15.000 de nou-sositi, o cifra de 10 ori mai mare decat in urma cu un deceniu, detronandu-i pentru prima data pe francezi, informeaza radio-televiziunea belgiana in pagina electronica. La 1 ianuarie 2015, in Belgia aveau resedinta in mod oficial 68.403 de polonezi, 65.768 de romani si 28.721 de bulgari. Mai mult de jumatate dintre romanii stabiliti in Belgia locuiesc la Bruxelles, in timp ce polonezii sunt instalati in majoritate la Anvers. Conform Myria – centrul federal pentru migratie, majoritatea imigrantilor romani sunt barbati tineri, cel mai bine reprezentanti fiind cei intre 25 si 29 de ani. Barbatii lucreaza mai ales in constructii, iar femeile in serviciile de curatenie.

Franţa

Franţa nu recunoaşte minorităţile naţionale şi, în consecinţă nu există statistici oficiale în acest domeniu“, explica MAE pe site-ul său. Totusi se estimeaza ca in Franta ar trai si munci peste  45.000 de români.

Malta

Conform unei stiri Agerpres din august 2014 care citeaza publicația Malta Today , numărul cetățenilor români care lucrează în Malta a crescut cu 22% , de la 430 la începutul lui 2013 la 522 în prezent și cu 91% începând din 2008, când doar 274 de români lucrau în insula mediteraneană. Astfel, romanii ocupa astazi locul 3 in topul comunitatilor de lucratori europeni dupa bulgari (859) si maghiari (645).

Bulgaria

În urma recensământului din februarie 2011, numărul cetăţenilor bulgari care s-au declarat „etnici români” este de 866, cel al cetăţenilor bulgari care s-au declarat „etnici vlahi” de 3598 iar al cetăţenilor români aflaţi în Bulgaria este de 334.

Lituania

Potrivit datelor Departamentului de statistica, in Lituania traiau, in 2011, un numar de 77 de cetățeni romani si 540 de moldoveni, majoritatea de etnie romana.

Letonia

Conform datelor Oficiului pentru Cetatenie si Migratiei din cadrul ministerului de Interne al Letoniei, in Letonia traiau, in 2012, un numar de 135 de cetățeni romani. In Letonia traiesc si moldoveni care  s-au stabilit in Letonia in perioada URSS-ului si au dobandit cetatenia letona.Numarul acestora nu este cunoscut deoarece sunt inregistrati ca cetateni letoni. Un grup dintre acestia s-au declarat minoritate moldoveneasca si incearca sa-si pastreze limba si obiceiurile in cadrul Asociatiei culturale DOINA

Romania

Inspectoratul General pentru Imigrări a asigurat, în primul semestru al anului 2015, managementul şederii legale pe teritoriul ţării pentru un număr de 107.716 cetățeni străini, dintre care 59.716 din state terţe şi 48.000 din state membre ale Uniunii Europene (UE), Spaţiului Economic European (SEE) şi Confederaţia Elveţiană. Datele statistice reflectă faptul că România îşi păstrează statutul de ţară ţintă pentru cetăţenii străini care imigrează cu consecvenţă în ţara noastră. Astfel, cei mai mulţi străini înregistraţi din state terţe sunt din Moldova( 10.952), Turcia( 8.143) şi China( 6.624) iar din state membre UE, din Italia (5554), Germania şi Franţa. Interesant este faptul ca in Romania traiesc 3.588 de cetateni sirieni care formeaza cea de a cincea comunitate straina din tara noastra.Principalele scopuri pentru care străinii şi-au stabilit reşedinţa pe teritoriul României, sunt conexe dreptului la unitatea familiei (reîntregirea familiei, membrii de familie ai cetăţenilor români, UE sau SEE), educaţie, angajare în muncă sau stabilire permanentă pe teritoriul ţării noastre, aproximativ 75 % din totalul străinilor având reglementată şederea într-unul din aceste scopuri.

          Citi bani trimit anual in tara romanii din Uniunea Europeana? 

Românii trimit în ţară peste 3 miliarde de dolari Potrivit datelor Băncii Mondiale, până la finalul anului 2015, aproximativ 4 milioane de români au emigrat definitiv în străinătate, iar suma totală transferată de către aceştia în România s-a ridicat la 3,2 miliarde de dolari. La aceasta se adaugă sumele trimise în ţară pe căi informale sau aduse personal de românii care muncesc peste hotare, atunci când aceştia vin în vacanţă acasă. Cele mai multe transferuri de bani în România sunt realizate din Italia, Germania, Marea Britanie, Spania şi Franţa, iar valoarea medie a unei tranzacţii este de aproximativ 350 de dolari, potrivit datelor Western Union România . Datele lunare privind transferurile din 2015, publicate de Banca Naţională a României, arată că ritmul scade semnificativ în perioada vacanţei de vară, când mulţi români vin în ţară. În iulie 2015 au fost transferate 441 de milioane de euro, ca în luna următoare de vacanţă, august, remiterile să scadă la 325 de milioane de euro. În luna septembrie, ritmul transferurilor a crescut iar la 351 de milioane de euro

 LEGENDA :

Pe Harta europeana a serviciilor romanesti, simbolul folosit pentru categoria de interes ASOCIATII este steaua verde cu 8 colturi, iar simbolul pentru categoria de interes „Comunitati romanesti” este  cercul tricolor.

Colaboratorii SOCINROpersoane fizice autorizate, cabinete, firme specializate in problemele integrarii cetatenilor romani in strainatate sunt marcati/marcate cu poze sau simboluri distincte.

Sfaturi :

Pentru a localiza mai bine adresele pentru Romanian points of interests  extindeti harta pe tot display-ul cu semnul [ ]  din dreapta sus a ecranului, apoi centrati Harta cu mouse-ul  si mariti-o cu semnul + (plus) pe care il gasiti in stinga jos. Puteti mari succesiv in mai multe rinduri pina cind ajungeti la detaliu strada sau cladire si veti observa ca vor fi eliminate toate suprapunerile de simboluri.

Daca vi se recomanda sa deschideti un link, atunci urmati recomandarea! Veti gasi intr-o pagina separata informatii detaliate despre activitatea respectivului R.R.P.O.I.

 

Biserici romanesti in Marea Britanie si Irlanda

https://ro.jooble.org/locuri-de-munca-contracte-germania

Cabinetul de avocaturã Mag. Milorad Erdelean pune în sprijinul comunitãţii de români din Austria o experienţã vastã şi profundã în domeniul litigiilor şi al consultanţei juridice. Telefon: 0043 699 199 46 183 , adresa:Heinrichsgasse 4, 1010 Wien Daca doriti informatii suplimentare privind domeniile sale de competenta, cititi aici

<a rel="nofollow" href=""https://socinro.files.wordpress.com/2021/02/contracte-germania-1.png

crucea-crestina-8Pe „Harta europeana a serviciilor romanesti”, simbolul folosit pentru categoria de interes ”biserici romanesti”, este cel din figura alaturata. Crucea crestina simbolizeaza sacrificiul fiului lui Dumnezeu atit pentru Biserica Catolica, cit si pentru cea Ortodoxa.

.

MAREA BRITANIE .

ABERDEEN (Scoţia)

Parohia Sfinţii Părinţi Ioachim şi Ana & Sfânta Cruce, biserica: Mastrick Parish Church, Greenfern Road, AB166TR.email: aberdeen@mitropolia.eu, site:  www.aberdeen.mitropolia.euwww.bisericaortodoxaromanascotia.org.uk, Pr. Dosoftei Andrei; mobil: 0044 (0)7438 983427,email: dosoftei.andrei@gmail.com

 BALLYMENA (Irlanda de Nord)

Parohia Sfântul Ioan Teologul (8 mai), biserica: All Saints, 4 Broughshane Road, BT43 7DX, Ballymena, email: ballymena@mitropolia.eu; parohiaortodoxa@googlemail.com, Pr. Cornel Clepea, mobil: 0044 (0)777 525 9542

BELFAST (Irlanda de Nord)

Misiune. Slujbele se tin la The Antiochian Orthodox Church of St Ignatius, The Collins Room, Building Corner of Antrim Road and Cliftonville Road, Belfast, contact: Pr. Cornel Clepea (vezi Ballymena)

 BIRMINGHAM – WEST MIDLANDS

Parohia Sfântul Apostol Andrei (30 noiembrie),biserica: St. Anthony Catholic Church, 70 Oakthorpe Drive, Kingshurst, Birmingham, B37 6HY, email: birmingham@mitropolia.eu, site:  birmingham.mitropolia.euwww.parohiabirmingham.org.uk, Pr. Mihai-Răzvan Novacovschi, mobil: 0044 (0)770 205 1543, e-mail: rnovacovschi@hotmail.com

 BOSTON

Parohia Naşterea Maicii Domnului (8 septembrie), biserica:Kirton Chapel, Boston Road, Kirton, Boston, Lincolnshire, PE20 1ES., email: boston@mitropolia.eu, site: http://www.orthodoxboston.org.uk, Pr. Dumitru Catarig, mobil: 0044 (0)7981 027 502 email: dumitru.catarig@gmail.com

 BRISTOL

Parohia Sfinţii Împăraţi Constantin şi Elena (21 mai), biserica: Thomas the Martyr, Thomas Lane, Bristol, BS1 6QR, email: parohia@bisericaortodoxaromanabristol.org.uk;  bristol@mitropolia.eu, site: http://www.bisericaortodoxaromanabristol.org.ukbristol.mitropolia.eu, Pr. Ioan Claudiu Moldovan, mobil: 0044 (0)774 378 5472, email: preotioan@bisericaortodoxaromanabristol.org.uk

 CAMBRIDGE

Parohia Sfântul Apostol Ioan (8 mai), biserica: St Giles Church, Castle Street, Cambridge, CB3 0AQ,  site:  www.orthodoxcamro.co.uk;  cambridge.mitropolia.eu, email: cambridge@mitropolia.eu, Pr. Dragoș Herescu, tel: 0044 (0) 7805972718, e-mail: dch38@cam.ac.uk

CARDIFF

Parohia Tuturor Sfinţilor şi a Sf. Arhidiacon Ştefan, biserica: Church of St. Dyfrig and St Samson (Church of Wales) Pentre Gardens Cardiff, CF11 6QX, email: cardiff@mitropolia.eu, site:  www.bisericaortodoxacardiff.comcardiff.mitropolia.eu  Pr. Sorin Chirilă, mobil: 0044 (0)751 303 5395, email: sory.man.uk@gmail.com

COVENTRY

Parohia Ortodoxã Românã Sfânta Veronica (12 iulie), biserica: Saint Anne and All Saints Church, Strathmore Avenue, Coventry, CV1 2AN, Warwickshire, info: se slujește Sfânta Liturghie în fiecare duminicã începând cu ora 12,00., email: coventry@mitropolia.eu, Pr. Cornel Grecu, mobil: 0044 (0)794 246 2238,email: eu_greco@yahoo.com

EDINBURGH

Parohie în formare, biserica: Biserica St Philip, 12 – 14 Logie Green Road, EH7 4EZ, email: edinburgh@mitropolia.eu, contact: Pr. Ioan Florin Florescu, mobil: 0044 (0)7530 575594

GLASGOW

Parohia Întâmpinarea Domnului, biserica: Shettleston Old Parish Church, 111Killin Street, Glasgow, G32 9AH, email: glasgow@mitropolia.eu, site:  www.bisericaortodoxaromanascotia.org.uk, Pr. Marcel Oprişan, tel: 0044 (0)141 772 6588, mobil: 0044 (0)781 776 2075, email: marceloprisan@yahoo.com

 GLOUCESTER

Vezi Misiunea de la Ledbury, biserica: St. Katherine’s Hall, High Street, Ledbury, HR8 1DZ, info: se slujește în a 2-a duminică din fiecare lună, Pr. Mihai-Răzvan Novacovschi, mobil: 0044 (0)770 205 1543, e-mail: rnovacovschi@hotmail.com

HEREFORD

Vezi Misiunea de la Ledbury, biserica: St. Katherine’s Hall, High Street, Ledbury, HR8 1DZ info: se slujește în a 2-a duminică din fiecare lună, Pr. Mihai-Răzvan Novacovschi, mobil: 0044 (0)770 205 1543, e-mail: rnovacovschi@hotmail.com

INSULA JERSEY

Misiune  biserica: Saint Simon Church, Great Union Road, Saint Helier, JE2 3YA (prima duminică din lună), email: jersey@mitropolia.eu, Pr. Adrian Narita, mobil: 0044 (0)7817 229611, email: p_adrian_n@yahoo.co.uk

LEDBURY

Misiune a Parohiei Sfântul Apostol Andrei, Birmingham. biserica: St. Katherine’s Hall, High Street, Ledbury, HR8 1DZ.info: se slujește în a 2-a duminică din fiecare lună, Pr. Mihai-Răzvan Novacovschi, mobil: 0044 (0)7702 051543, email:  rnovacovschi@hotmail.com, Preot slujitor la Ledbury:  Pr. Ionel Rau, mobil:  0044 (0)7539 321603, email: pr.ionel_rau@yahoo.com Persoane de contact:  Ipodiacon Cătălin Constandis și Mme. Andreea Constandis, mobil: 0044 (0)7530 969 881, 0044 (0)7731 126 527, email:  alymanea@yahoo.com

 LEEDS

Parohia Sfântul Macarie cel Mare (19 ianuarie), biserica: Saint Michael and All Angels Church,Lawns Lane, Farnley, Leeds, LS12 5ET,West Yorkshire, United Kingdom. email: mirfield@mitropolia.eu, site: www.sfmacarie.orgleeds.mitropolia.eu,  Diac. Petru Ciprian Nedelcu, mobil: 0044 (0)7467 382255, email: ciprianssg@yahoo.com ;  nedelcupc@gmail.com

 LIVERPOOL

Parohia Sfântul Cuvios Paisie de la Neamţ, biserica: Town Lane, Bebington, Wirral CH63 5JF, info: Dumnezeiasca Liturghie se ţine a 2-a şi a 4-a duminică din fiecare lună), site: www.liverpool-romanianparish.org.uk, Pr. Dan Petru Ghindea (vezi Nottingham)

 LONDRA 1.

Parohia Sfântul Gheorghe (23 aprilie), biserica: St Dunstan’s in the West, 186 Fleet Street, London, EC4A 2AE, email: londra1@mitropolia.eu, site: http://www.sfgheorghelondra.org, Pr. Silviu Petre Pufulete. mobil: 0044 (0)794 113 4748, email: silviu.pufulete@gmail.com, Pr. Constantin Popescu, mobil: 0044 (0)7951 246386. landline: 0044 (0)2077 359515, email: fr.constantin.popescu@gmail.com, Diac. Ioan Ovidiu Pop, mobil: 0044 (0)7 980 022 008, email: ovidiuioan_pop@yahoo.co.uk

LONDRA 2.

Parohia Pogorârea Sfântului Duh, biserica: Saint Andrew, 28 Old Church Lane, Kingsbury, London, NW9 8RZ, Pr. Ioan Şarpe, mobil: 0044(0) 7507 676 858, email: ioansarpe@yahoo.com, Diacon Dorin Păsăilă Diacon Andrei Mănescu

LONDRA 3.

Finchley, Parohia Sfântul Ilie (20 iulie), biserica: 120 East End Road, East Finchley, London, N2 0RZ, Pr.  Aurel Dumitru Răduleţ, tel: 0044 (0) 7501823667, e-mail: reluradulet@hotmail.com

LONDRA 4.

Paraclisul Episcopal Nașterea Maicii Domnului și Sfântul Ioan Iacob Românul de la Hozeva (08 septembrie și 05 august), biserica: Vision House, Station, Road Borehamwood WD6 1DE, Protos. Serafim Pasca, mobil: 0044(0) 74 750 68 095, email: serafimpasca@yahoo.com

LONDRA 5.

Stratford, Parohia Sfântul Nicolae (06 decembrie), biserica: St Margaret and St Columba, Woodhouse Road, London E11 3NG. site:  www.biserica.org.uk. mail:  ortodox.uk@gmail.com. Pr. Eugen Darie. mobil: 0044 (0)7733 161262, email: eugendarie@yahoo.com

  LONDRA 6.

Croydon, Parohia Buna Vestire și Sfântul Apostol Iacov (25 martie și 22 octombrie),biserica: Croydon Cemeteries, Mitcham Road, Croydon, CR9 3AT, Londra, site:  www.bunavestire.co.uk, Pr. Ioan Fodor, mobil: 0044 (0)7773 277714,email: prioanfodor@live.com

LUTON

Parohia Sfântul Ioan Botezătorul şi Sfântul Mucenic Alban, biserica: St Christopher’s Church, Round Green, Luton, Beds, LU2 7NB, email: luton@mitropolia.eu, site: luton.mitropolia.euwww.parohialuton.co.uk. Pr. Ioan Nazarcu, tel: 0044 (0)7864 113130, email: p.ioan@parohialuton.co.uk

NEWCASTLE UPON TYNE

MISIUNE ,biserica: Saint Nicholas Church, Trinity Christian Community Centre, Freeman Road South Gosforth Newcastle upon Tyne NE3 1SX

NORTHAMPTON

Parohia Intrarea în Biserică a Maicii Domnului (21 noiembrie), biserica: Church St. Michael and All Angels, Perry Street, NN1 4HL, email: northampton@mitropolia.eu Pr. Florin Simionca,mobil: 0044 (0)796 481 0260,email: florinteo_miriam@yahoo.com

NORWICH

Parohia Sfânta Mc. Filoteea şi Sfântul Cuvios Beda Venerabilul (7 dec şi 25 mai), biserica: 3 Recorder Road, Norwich NR1 1NR, UK, info: Sfânta Liturghie, duminica și sărbători 10.00 – 12.00. Pentru programul sărbătorilor din cursul săptămânii vă rugăm să-l contactaţi pe preotul paroh.,email: norwich@mitropolia.eu, site: norwich.mitropolia.euhttp://bornea.co.uk/, Pr Liviu Barbu, mobil: 0044 (0)7766760171, email: fr.liviu.barbu@gmail.com

NOTTINGHAM

Parohia Sf. Apostoli Petru şi Pavel (29 iunie), biserica: Biserica Sfântul Ciprian al Cartaginei, Lancaster Road, Carlton, Nottingham, NG3 7AN, email: nottingham@mitropolia.eu, site: East-Midlands-www.nottingham-romanianparish.org.uk. Pr. Dan Petru Ghindea. email: gdanpetru@yahoo.co.uk,mobil: 0044 (0)77 91 76 97 91

OXFORD

Parohia Sf. Ioan Casian Romanul, biserica:  Saint Giles Church Hall,10 Woodstock Road, Oxford, OX2 6HT (duminicile 1-a, a 2-a și a 4-a din lună), email: oxford@mitropolia.eu; site:www.oxford.mitropolia.eu, Protosinghel Gavriil (Marin), tel:  0044 (0)1865 596155, mobil: 0044 (0)7976 835953, email: i.gavriil@yahoo.com, Diacon Gabriel Hanganu. email: gabhan7@googlemail.com, tel: 0044 (0)1865 516844, Diacon Gabriel Ionuț Mandu, email: gabriel.mandu@gmail.com, tel: 0044 (0)7927 077812

PERTH (Scoția)

Filie. biserica: St John The Baptist, Princes St, Perth, Perth and Kinross PH2 8LJ. Pr. Marcel Oprişan (vezi Glasgow)

PLYMOUTH

Parohia Sf. Cuvioasa Parascheva (14 octombrie). biserica: Saint Gabriel Church,1 Peverell Terrace, Plymouth PL3 4JJ, UK (duminicile 3, 5), email: plymouth@mitropolia.eu,  site. www.st-parascheva-plym.co.uk, Pr. Ilie Vasile. mobil: 0044 (0)7583 139998

PRESTON

Misiunea Acoperământul Maicii Domnului și Sfântul Siluan Atonitul (01 octombrie și 24 septembrie), biserica: Saint Luke and Saint Oswald, 70 Harewood Rd, Preston, Lancashire, PR1 6XE, email:  info@parohiapreston.org.uk, site: http://www.parohiapreston.org.ukwww.preston.mitropolia.eu, tel: 0044 (0)1772 462982,  Pr. Ciprian-Mihail Badin, Mobil: 00 44 (0)7895 600157,  Email: fr.ciprianbadin@parohiapreston.org.uk

READING

Filie a Parohiei Sf. Ioan Casian din Oxford (28/29 februarie), biserica: Church House, 59 Church Street, Caversham, Reading RG4 8AX (duminica a 3-a și a 5-a din lunä),email:oxford@mitropolia.eu, site:www.oxford.mitropolia.eu, Protosinghel Gavriil Marin,tel: 0044 (0)1865 596155,mobil: 0044 (0)7976 835953, email: i.gavriil@yahoo.com, Diacon Gabriel Ionuț Mandu, email: gabriel.mandu@gmail.com, tel: 0044 (0)7927 077812

WINCHESTER

Parohia Schimbarea la Față a Domnului, biserica: Chapel of the University of Winchester, Winchester, Hampshire SO22 4NR, email: winchester@mitropolia.eu, site: www.orthodoxwinchester.com, Pr. Andreas ANDREOPOULOS, mobil: 0044 (0)789 6929326, email: aandreopoulos@hotmail.com

IRLANDA

DUBLIN

Biserica Ortodoxă „Înălţarea Sfintei Cruci”,Preot Călin Florea – 00353 87 614.81.40,Preot Constantin Uncu (din Republica Moldova) – 087 251.21.01  http: //www.romanianorthodox.ie/ „Christ Church”, Leeson Park, Ballsbridge, Dublin 4

Parohia Ortodoxă Dublin West „Sfântul Columba” Preot Raul Gheorghe – 087 639.45.30, https://www.facebook.com/pages/Biserica-Ortodoxa-Dublin-Sfantul-Columba/
Hartstown Road Community Centre, Clonsilla, Dublin 15

Biserica Romano – Catolică. Preot Eugen Ţâmpu – 086 326.64.67,„Our Lady of Lourdes”,
http://brcrd.com/Sean McDermott Street, Dublin 1

Biserica Greco – Catolică „Sf. Michael”,Preot Vasile Orghici – 087 265.66.79,  basileroma@libero.it „St. Michan’s”, Halston Street, Dublin 7

Biserica Penticostală „Betel” ,Prezbiter Frim Ioan – 086 195.30.69,  http://www.beteldublin.com,Parnell Square North, Dublin 1

CORK
Biserica Ortodoxă „Sf. Ierarh Calinic de la Cernica şi Sf. Patrick, Apostolul Irlandei” Convent Chapel – Presentation Sisters, Preot Viorel Hurjui,http://parohiacork.org, 35 Abbey Street, Cork

SFAT:

Pentru a observa mai bine adresele pentru Romanian points of interests- (in cazul de fata -bisericile romanesti) – apasati cu mouse-ul pe icoana ecran [  ] din dreapta sus a hartii si imaginea se va intinde pe tot display-ul. Centrati apoi Harta cu mause-ul si mariti-o cu semnul + (plus) pe care il gasiti in stinga jos a ecranului. Puteti mari succesiv in mai multe rinduri pina cind ajungeti la detaliu strada sau cladire.

Daca va intereseaza ce servicii religioase se pot presta la bisericile ortodoxe din strainatate le gasiti aici. 

 

Traducatori autorizati de romana-engleza in Marea Britanie

.
Aveti nevoie de un traducator sau interpret pentru limbile romana engleza sau engleza- romana?  Harta europeana a serviciilor romanesti va pune la dispozitie 81 de traducatori si interpreti autorizati din Marea Britanie care au experienta necesara activitatii de traducere / interpretariat pentru firme, tribunale, scoli, spitale, servicii sociale, centre de indrumare a elevilor, politie, penitenciare, organizatii. De asemenea, traducatorii din lista de mai jos au si capacitatea sa traduca site-uri, articole, rapoarte, documente oficiale legalizate sau nu.

Legenda

Pe Harta europeana a serviciilor romanesti pe care o gasiti la sfirsitul articolului, simbolul folosit pentru categoria de interes „traducatori si interpreti romani ”  este cel din figura alaturata.trad-aplic-15x15

SFATURI:

1. Pentru a observa mai bine adresele pentru Romanian points of interests-(in cazul de fata –TRADUCATORI ROMANI) – apasati cu mouse-ul pe iconita ecran [  ] din dreapta sus a hartii si imaginea se va intinde pe tot display-ul. Centrati apoi Harta cu mouse-ul si mariti-o cu semnul + (plus) pe care il gasiti in stinga jos a ecranului pina cind simbolurile  de pe harta nu se mai suprapun.

2. Daca descoperiti in bazele de date sau pe harta cite un link spre R.R.P.O.I., atunci urmati-l ! Veti obtine astfel informatii suplimentare despre specialistul sau firma respectiva ( in cazul de fata TRADUCATORI) care va vor ajuta in procesul dumneavoastra de alegere a celei mai potrivite variante.

 

 BAZA DE DATE CU TRADUCATORII ROMANI DIN MAREA BRITANIE

Monica Roxana Sirghi, Adresa: Walthamstow, London, E17 7BP,Tel: 0789 1955617 / 0871 918 9842, Email: translations09@yahoo.com

Annamaria Albert, Adresa: Courland Grove,London, SW8 2PX,Tel: 0755 104 2291, Email: annamaria_albert1@yahoo.com

Cristina AndronacheAdresa: Tottenham, West London, N17 6XN,Tel: 07977099153 / 07507420214,Email: andronache_c@yahoo.com

Irina Magdalena Bacioiu, Adresa: Aylesbury, Bucks, HP19 0YH, Tel: 0798 5422945 / 07507420214,Email: rotranslations@yahoo.co.uk

Cristina Anca Badea, Adresa: Wood Green, Bucks, N22 6RX, Tel: 0777 249 9418, Email: badea.cristina@hotmail.com

 Loredana Mihaela Badica, Adresa: Woodford Green, London,IG8 8EA,Tel: 0795 194 2010, Email: loredanab@gmail.com

Simona Maria Bejinaru, Adresa: Harrow, Middlesex, HA1 2PD,Tel: 07527 121 010, Email: semaka_99@yahoo.com

Ramona BlagaAdresa: Bromyard Avenue,London, W3 7BE,Tel: 078 5902 1478 / 08721154820,Email: blagaramona@yahoo.com

Traducatorii romani din Austria, Germania, Benelux  ii gasiti aici

Florin Danut Bogdan, Adresa: Harrow.Middlesex, HA3 8NP, Tel: 0742 580 2154, Email: daniel7save@yahoo.com

 Andreea Bostan, Adresa: Bournemouth, Dorset, BH7 6BE, Tel: 0779 282 9263 / 0844 417 1631,Email: info@bostico.co.uk, Web: www.bostico.co.uk

Nicoleta Letitia Bunea, Adresa: Dartford, Kent, DA1 1YW, Tel: 0751 314 2021, Email: letitiabunea@yahoo.com

Ioan Daniel Caraiman, Adresa: Wembley, Middlesex, HA0 3NP,Tel: 0792 679 65 05 / 0750 539 71 41 / 02082484024, Email: danycaraiman@yahoo.com

Daniela Carolea, Adresa: Nottingham, Nottinghamshire, NG9 3HY,Tel: 0753 247 82 86, Email: danielacarolea@yahoo.co.uk

Camelia Andrea Colnic, Adresa: Sheffield, S2 5HP,Tel: 07854 878 329, Email: cameliacolnic@gmail.com

Pr. Eugen Darie, Adresa: London, E12 6AP, Tel: 07951246386 / 07733161262
Email: eugendarie@yahoo.com

Liliana Ioana Dudau, Adresa: Harrow, Middlesex, HA2 6PY, Tel: 0797 989 6960, Email: liliana.dudau@yahoo.co.uk

Simona-Ana Dume, Adresa: Wembley, HA9 8QU, Tel: 0792 086 7170, Email: d_anauk@yahoo.co.uk

Raluca-Elena Ene, Adresa: Streatham, London, SW16 5HA, Tel: 0797 282 4117, Email: eneralucaelena@yahoo.com

Andreea Valentina Iftime, Adresa: Stevenage, Hertfordshire, SG1 1LW,Tel: 0781 728 0123 / 01438 720672, Email: andreeaiftime@yahoo.co.uk, Web: www.traduceri-uk.co.uk

Carmen Marilena Grama, Adresa: Southgate, London, N14 5ER, Tel: 0751 224 8932 / 02083682332,Email: gramacarmen2005@yahoo.com

 Ioana Herring, Adresa: York, YO26 5QT, Tel: 07502455434 / 01904797139, Email: ioanahu@yahoo.com

 Simona Stela Hora, Adresa: Northampton, Northamptonshire, NN3 5JJ, Tel: 0786 2240158, Email: simonehorauk@yahoo.com

Razvan Valentin Feleaga, Adresa: Croydon, CR0 6EU, Tel: 07892 698 228
Email: razvan_feleaga@yahoo.co.uk

Catalin Iordache, Adresa: Stanmore, Middlesex, HA7 1ES, Tel: 0758 663 8990
Email: iordachectln@gmail.com

Iulian Lazarescu, Adresa: Borehamwood, Hertfordshire, WD6 5NJ, Tel: 07760531541 / 07850477588 / 02032092072, Email: iuly28ly@yahoo.com

Victoria Marinescu, Adresa: Dagenham, Essex, RM9 6XY,Tel: 0208 592 4999 / 0783 77 90 440 Email: wicky_ro@yahoo.com

Ioana Aura Victoria Manaila, Adresa: Groombridge Hill, Tunbridge Wells, Kent, TN3 9LZ,Tel: 0754 547 3396, Email: aura_manaila@yahoo.com

Iuliana Nicoleta Marila, Adresa: East Ham, London, E6 3ET, Tel: 0744 048 1010, Email: marilaiuli@yahoo.com

Loredana Corina Miron, Adresa: London, E17 9PA, Tel: 0750 860 9261, Email: loreddanamiron@yahoo.com

Irina Mohabull, Adresa: 2-8 Fountayne Road, Tudorleaf Business Centre, Unit 118, London, N15 4QL, Tel: 07833 718 517,Email: im_mohltd@yahoo.com

Ana Maria Munteanu, Adresa: Glasgow, G43 1EJ, Tel: 0798 481 0924 / 0141 570 3442, Email: annymaryteacher@yahoo.com

Ioana Maria Oroianu-Macaveiu, Adresa: Nottingham, Nottinghamshire, NG3 4FX, Tel: 0754 211 1697,Email: ioanna_1984@yahoo.com

Iuliana Petronela Sava, Adresa: Leyton, London, E10 5EU, Tel: 0751 059 8434, Email: iuliana.sava@yahoo.com

Roxana Mirela Sabou, Adresa: Edinburgh, EH8 9PG, Tel: 0789 272 1441, Email: roxalanis@yahoo.com

Otilia Seniuc, Adresa: Highbury&Islington, London, N5, Tel: 0784 170 8663, Email: otytraduceri@aol.com

 Ala Sion, Adresa: Alton, Hampshire, GU34 2JJ, Tel: 01420 542 636 / 0770 758 7143, Email: alla.sion@gmail.com

Andreia Ioana Sorica, Adresa: Tottenham, London, N15 4UF, Tel: 02082169606 / 07923002287,Email: d_andreya@yahoo.com

Melania Stefan, Adresa: Birmingham, B16 0NA, Tel: 0783 159 8616, Email: melaniastefan2@gmail.com

Carmen Livia Stoica, Adresa: Watford Way, Hendon, London, NW4 3AU, Tel: 0796 507 1265, Email: stoica_crmn@yahoo.com

Monica Oana Tabarac, Adresa: Greatdown Road, Ealing, London, W7 1JR, Tel: 0795 8358 480, Email: contact@traduceri.co.uk ,Web: www.traduceri.co.ukk

Mihaela Toma, Adresa: Heritage Avenue, London, NW9 5EN, Tel: 0792 166 2724, Email: mihaela_toma17@yahoo.co.uk

Cristina Oana Siladi, Adresa: Hendon Way, Laxman House, London, NW4 3LH, Tel: 07552607723, Email: cristina_siladi@yahoo.com

Ioana Bagdasar, Adresa: Nottingham Nottingham, NG3 2NG, Tel: 0754 097 65 86 / 0115 950 47 49, Email: ioanabagdasar@yahoo.com

Cosmina Florica Cadar, Adresa: Londra, SE17 3BW, Tel: 0778 690 9454, Email: phoenix2000ro@yahoo.com

Raluca Madalina Efford, Adresa: Lewes, East Sussex, BN7 1EH
Tel: 07514 991 939, Email: raluca.efford@sky.com

Liliana Stoica, Adresa: Edgware, Middlesex, HA8 5RD, Tel: 0777 298 5791
Email: rebecca_st_lil@yahoo.co.uk

Iolanda Moise, Adresa: Banbury, Oxfordshire, OX16 2EQ, Tel: 0791 723 8893, Email: nubes62@yahoo.com

Raluca Mirela Milodin, Adresa: Dorncliffe Road,  London, SW6 5LF
Tel: 0759 303 3445, Email: rallu_13@yahoo.com

Gabriela Simona Hadinca, Adresa: Chessington, Surrey, KT9 2QT, Tel: 07864212754, Email: hadincas2003@yahoo.co.uk

Oana Maria Ignat,  Adresa: London, N16 5PB, Tel: 07950 586 452
Email: ignat@rogentranslations.co.uk

Sanda Elena Mocanu, Adresa: The Broadway, West Hendon, London, NW97DD,Tel: 0790 96 28 768, Email: sandamocanu@hotmail.com

Doina Necula, Adresa: Chatham,Kent, ME5 7NZ, Tel: 0791 210 1895 / 0771 779 1028, Email: doina_2002@yahoo.com

 Carmen Gabriela Parfenie, Adresa: Lisgar Terrace, London, W14 8SG, Tel: 0207 602 4060 / 0774 2407 645, Email: carmen@andersonmacrae.co.uk

 Rodica Ioana Pamphilon, Adresa: Edinburgh, Scotia, EH7 5SE, Tel: 0131 656 6525 / 0788 5719209, Email: rodica.pamphilon@googlemail.com

 Lavinia Padurariu, Adresa: Manchester, Tel: 0758 132 0855,  Email: laviniapadurariu@yahoo.com

 Irina-Elena Perry, Adresa: Aberdare, Wales, UK, Tel: 01685870281 / 07900812442,Email: irina.e.perry@gmail.com

 Adina Ioana Uritescu Adresa: Warwick Avenue, Maida Vale, London, W9 2PT,Tel: 0759 923 7068, Email: adinau2000@yahoo.com

 Ionela Ursu, Adresa: Ilford, Essex, IG3 8TF, Tel: 0788 981 6315, Email: ionella33@yahoo.com

 Elena Lavinia Milea, Adresa: Dollis Hill, Brent,London, NW10 2NB, Tel: 0781 768 5210, Email: lavu_ro@yahoo.co.uk

 Romulus Florian Adam, Adresa: Edmonton, Londra, N9 7PH, Tel: 07587 739 060, Email: adamromulus73@gmail.com

 Delia-Sorina Dehel, Adresa: Barnet, London, EN5 2DE, Tel: 07788 268 170, Email: veld_a03@yahoo.com

Margareta Macarescu, Adresa: Jobling Street, Manchester, M11 3TA Tel: 0793 502 6041, Email: margomacarescu@yahoo.com

Liliana Stoica, Adresa: Queens Road, London, N11 2QP, Tel: 0777 298 5791, Email: contact@lys-languages.co.uk, Web: www.lys-languages.co.uk

 Constanta Efimov, Adresa: Basepoint Business Centre, London, RH11 7XX, Tel: 07455 970 571 / 01293 817 220, Email: efimovc@yahoo.co.uk, Web: www.traducator.co.uk

Elena Mihaela Murea, Adresa: Sydenham, London, SE 26 5PP,Tel: 07917797774, Email: emurea@yahoo.com

 Raluca Costin, Adresa: Atlantic Apartments, 21 Seagull Lane, London, E16 1BZ, Tel: 0796 861 8146, Email: raluf2004@yahoo.com

 Nicoleta-Jana Alexiu, Adresa: Birmingham, West Midlands, B31 9EE, Tel: 0780 469 7284, Email: contact@romaniantranslator-birmingham.co.uk, Web: www.romaniantranslator-birmingham.co.uk

Nicoleta Ioana Uzorka-Ion, Adresa: Olive Road, Cricklewood, London, NW2 6UN, Tel: 0791 422 4242 / 0208 181 6162, Email: nicoleta.ion.uzorka@gmail.com

Cosmina Tone, Adresa: St. Clements, Oxford, Oxforshire, OX4 1AW,Tel: 0759 595 8732, Email: cosmina.t@gmail.com

 Gabriela Steimer, Adresa: Wroughton, Swindon, SN4 0TG,Tel: 01793 812669 / 07773 347 943, Email: gabisteimer@yahoo.co.uk

 Roxana Gabriela Bosanceanu, Adresa: Colchester Road, Edgware, Londra, HA8 0RA, Tel: 0796 993 5314 / 020 8787 5868, email: email@uktranslate.co.uk, Web: www.uktranslate.co.uk

 Loredana Costea, Adresa: Mitcham,  Surrey, CR4 1AU, Tel: 0795 077 3874, email: featherfore@yahoo.co.uk

 Oana Dorina Patap, Adresa: Kingswood Street, Brighton, BN2 9QG,Tel: 0781 003 8622, Email: ioanapatap@yahoo.com

 Elizabeth Monica Petef, Adresa: Harrow, Middlesex, HA3 0SN,Tel: 02089072398 / 07737364596

 Elena Violeta Rusu, Adresa: Port William, Newton Stewart, Scotland, DG8 9LS, Tel: 07769752665 / 02085056339, Email: usuvioleta31@yahoo.co.uk

 Angela Tudor, Adresa: Wandsworth Bridge Road, London, UK SW6 2TZ, Tel: 0754 223 75 15, Email: angelique_tudor@yahoo.com

 Delia-Madalina Daineanu, Adresa: Adams Way, Croydon, Surrey, CR0 6XL, Tel: 0771 744 00 59, Email: delia.daineanu@gmail.com

 Alina Papuc, Adresa: Mitcham, Surrey, CR4 2BU, Tel: 0750 484 9556, Email: alinapap2000@yahoo.com.au

 Nadia Pintea, Adresa: The Fairway, London, NW7 3HP, Tel: 0780 743 7867,  Email: cat_dia@yahoo.com

 Gina Ionela Podariu, Adresa: Aylesbury, Buckinghamshire, HP19 7SG, Tel: 0787 728 6429, Email: podariu.gina@yahoo.com

SFAT:

1. Pentru a observa mai bine adresele pentru Romanian points of interests-(in cazul de fata –TRADUCATORI ROMANI) – apasati cu mouse-ul pe iconita ecran [  ] din dreapta sus a hartii si imaginea se va intinde pe tot display-ul. Centrati apoi Harta cu mouse-ul si mariti-o cu semnul + (plus) pe care il gasiti in stinga jos a ecranului pina cind simbolurile  de pe harta nu se mai suprapun.

2. Daca descoperiti in bazele de date sau pe harta cite un link spre R.R.P.O.I., atunci urmati-l ! Veti obtine astfel informatii suplimentare despre specialistul sau firma respectiva ( in cazul de fata TRADUCATORI) care va vor ajuta in procesul dumneavoastra de alegere a celei mai potrivite variante.

Noutate importanta:

Incepind de la 17 ianuarie 2017, a inceput sa functioneze Aplicatia: ” Servicii romanesti in U.E.” destinata utilizatorilor de tablete si telefoane cu sisteme Andriod. Informatiile din bazele noastre de date au fost introduse in aplicatie astfel incit utilizatorul,dupa ce sistemul localizeaza pozitia sa geografica, va putea sa gaseasca toate firmele sau specialistii romani din apropierea sa  pe o harta Google. In plus, accesind respectiva pictograma va reusi sa citeasca informatii suplimentare despre competentele biroului sau specialistului respectiv. Traducatorii care sunt interesati de introducerea in aceasta aplicatie sunt rugati sa trimita un mail la adresa socinro1@gmail.com pentru a afla conditiile de aparitie.

Traducatorii romani din Austria, Germania, Benelux  ii gasiti aici