Arhive etichetă: traducator roman in baden wurttemberg-germania

AVOCAT ROMAN RECOMANDAT IN GERMANIA

Rechtsanwaltskammer Freiburg in Breisgau

Avocat Rodica Grimmer LL.M, CAS

  Asistenta juridica in Germania:

 

rodica grimmer-socinro

 

Oferim consultanta si preluam mandate de asistenta juridica in fata autoritatilor si instantelor judecatoresti germane pana la nivel de Oberlandesgericht (echivalent Curte de Appel) in urmatoarele domenii :

  • Drept Comercial international. Consultanta si asistenta juridica pentru infiintarea si functionarea societatilor comerciale pe teritoriul  Germaniei, precum si chestiuni rezultate din contractele comerciale internationale.
  • Dreptul international al transporturilor. Consultanta si asistenta firmelor de transport de marfuri din Romania in privinta  contraventiilor si  amenzilor contraventionale pe teritoriul Germaniei si a procedurilor necesare reducerii sau eliminarii acestora.
  • Dreptul constructiilor. Consultanta si reprezentare juridica pentru firmele de constructii care activeaza pe teritoriul Germaniei in privinta contractelor de antrepriza, subantrepriza si recuperarea creantelor  si daune interese rezultate din contract
  • Drept Penal German si Drept Penal International, Mandate europene de Arestare, executari pedepse, cai de atac ordinare si extraordinare impotriva hotararilor de condamnare chiar pronuntate in absenta, studiu dosare de urmarire penala, interdictii pentru cetatenii romani si moldoveni pe teritoriul Germaniei, obtinere extrase de cazier etc. Biroul nostru ofera serviciul de domiciliu ales pentru comunicare acte de procedura pentru cetatenii romani care nu pot sau nu au dreptul sa intre pe teritoriul Republicii Germania.
  • Dreptul german al familiei. Divortul cu toate chestiunile aferente chiar si in situatii de coliziune intre dreptul german al familiei si dreptul romanesc. Analizam in functie de situatie avantajul divortului in Germania sau in Romania calculand costurile si riscurile inca inainte de introducerea actiunii si oferim asistenta la divort in ambele tari. De asemenea, monitorizam partajele judiciare in Romania, care se impun ca urmare a unui divort desfasurat in Germania efectuind si recunoasterile sentintelor judecatoresti respective precum si obtinerea de Executor Judecatoresc si punerea in executare a sentintelor privitoare la contributii de intretinere.
  • Succesiuni, asistenta si reprezentare indiferent daca masa succesorala se afla in totalitate pe teritoriul Germaniei sau in diferite tari sau daca mostenitorii sunt domiciliati in Germania sau in alta tara.
  • Dreptul circulatiei rutiere, cai de atac impotriva actelor administrative de anulare permise de conducere sau restrictii privitoare la restituirea acestora.
  • Dreptul muncii. Va consiliem in privinta contractelor de munca incheiate pe teritoriul Germaniei si va asistam in chestiuni litigioase privitoare la plati restante ale salariului sau alte creante si sume rezultate din relatia de munca.

Efectuam orice alte proceduri extrajudiciare pentru a va obtine creantele impotriva oricaror debitori sau negociem cu succes creantele pe care le pot avea alti creditori impotriva dumneavoastra.

Traducator autorizat pentru limbile romana-germana in Germania si Elvetia

Preluam traduceri in orice domeniu din limba germana in limba romana sau din limba romana in limba germana, indiferent de locul unde se situeaza solicitantul. Actele vor fi trimise prin posta, atat catre noi cat si inapoi la client si vor fi dupa caz si cu respectarea cerintelor legale de pe teritoriul Republicii Germania si Elvetia legalizate sau nu. Traducerile efectuate de biroul nostru sunt recunoscute atat pe intreg teritoriul Germaniei cat si in Elvetia. De asemenea efectuam traduceri si pentru cetatenii Republicii Moldova, daca documentele sunt intocmite in scriere latina. Serviciile de interpret in fata instantelor sau altor institutii publice se refera fara nici o deosebire atat la cetatenii romani, cat si la cetatenii Republicii Moldova.

Taxele sunt cele prevazute de lege si pot fi negociate in anumite limite. Se elibereaza chitanta sau factura, iar pentru clientii aflati la distanta plata se face prin virament bancar.

Cabinet de Avocatura si Traduceri Autorizate

 79539 Lörrach, Baden-Württemberg

Tel.  +4917647269424, 

e-mail : avocatgrimmer@gmail.com

P.S. Prezenta incarcare procesuala nu-mi permite sa raspund la toate comentariile, la toate telefoanele si la toate mailurile care imi vin personal. Tocmai de aceea am hotarit sa angajez 2 asistenti care va vor raspunde la mesaje si telefoane mult mai rapid decit mine. Posibilitatile de contact ale acestora sunt:

Dan Constantin, Timisoara, Telefon +40722685366, email: auris53@yahoo.co.uk

Stefan Romulus, Lörrach,  Telefon +49 151 67623644 , email  avocatgrimmer@gmail.com

 

 

           Stimati concetateni, sunt avocat roman cu domiciliu in Germania, membru in Baroul Timis din 1998 si in Baroul (Rechtsanwaltskammer) Freiburg din 2005. Fiindca, intre timp, am absolvit 2 masterate in Elvetia (Drept international privat la Facultatea de Drept din Basel si  Etica Medicala la Facultatea din Zürich)  am devenit avocat european cu drept de practica in Germania si Romania. In consecinta, daca aveti domiciliul sau rezidenta in una din aceste 2 tari va pot reprezenta in fata instantelor la Judecatorie (Amtsgericht in DE si in anumite situatii si in CH ), Tribunal ( Landesgericht in DE ) si Curte de Apel ( Oberlandesgericht in DE ).

      Desi sunt specializata in mai multe domenii (aveti lista completa mai sus), am constatat ca romanii relocati in Germania sau Elvetia sunt interesati mai mult de problemele generate la infiintarea unor societati comerciale. Va informez cu respect ca va pot oferi o consultanta  specializata in acest domeniu atat la infiintarea unei firme, cat si pe parcursul activitatii acesteia. O alta problema de mare actualitate este cea a contractelor de munca semnate in Germania cu toate implicatiile lor. In cazul in care aveti diferite litigii cu angajatorii sau autoritatile germane pentru munca, va rog sa ma contactati pentru a incerca sa rezolvam impreuna neintelegerile aparute atit pe timpul derularii contractului de munca, cit si dupa incetarea lui. Avind in vedere ca sunt si traducator autorizat recunoscut de autoritatile germane, veti beneficia si de avantajul ca va voi oferi operativ  si servicii calificate  de traducere si interpretariat, in caz de nevoie.  M-as bucura sa va fiu de folos si astept mesajele dumneavoastra pe comentariile de mai jos sau direct, la adresele mentionate mai sus.

 Avocat Rodica Grimmer LL.M, CAS

 

 Ehrte Leser,

auf diese Weise möchte ich mich bei Ihnen vorstellen. Ich bin rumänische Rechtsanwältin, seit 1998 Mittglied in der Rechtsanwaltskammer Temesch. 2005 wurde ich in die Rechtsanwaltskammer Freiburg als Rechtsberaterin für rumänisches recht, Internationales Privatrecht und Völkerrecht aufgenommen und 2007 wurde ich als europäische Rechtsanwältin zugelassen. 2000 habe ich bei der Juristischen Fakultät Basel ein Magisterstudium im Internationalen Privatrecht (LL.M) und 2010 bei der Fakultät für Theologie und Philosophie Zürich ein Zertifikat in Medizinethik erfolgreich absolviert. Seit Januar 2015 bin ich anerkannte Verhandlungsdolmetscherin und Urkundenübersetzerin für die Rumänische Sprache, zugelassen bei dem Landesgericht Stuttgart Baden-Württemberg.

Ich biete Rechtsberatung und Rechtsvertretung  sowie Dienste als Urkundenübersetzerin und Verhandlungsdolmetscherin für rumänische Sprache sowohl in Deutschland als auch in Rumänien an.

In Deutschland, übernehme ich Mandate für natürliche und juristische Personen  bei der Amtsgerichte, Landesgerichte und Oberlandesgerichte insbesondere in folgenden Gebiete: Deutsches und Internationales Strafrecht,  Internationales Privatrecht, Anerkennung und Vollstreckung  ausländischen Gerichtsentscheidungen in Deutschland, Exequator, Internationales erbrecht, Unterhaltsklagen und Inkasso. Ein sehr spezielles Gebiet in Westeuropa, vor allem in Deutschland und Schweiz ist Betreuungsrecht, Erwachsenenschutzrecht da unten die Patientenverfügung, wo ich ebenso qualifizierte Beratung und Dienstleistungen anbiete.

Nicht zuletzt übernehme ich Firmenberatung (ständiges Mandat) und Vertretung von Gründung her bis hin in die Wachstumsphase und Beendigung der Unternehmensstätigkeit.

In Rumänien, biete ich Rechtsberatung und gerichtliche Vertretung bis zum Hohen Gericht der Justiz und Kassation in Zusammenarbeit mit Anwaltskollegen aus allen rumänischen Rechtsanwaltskammer.

Mehr Auskunft können Sie auf meinem Site erhalten: sites.google.com/site/avocatgrimmer.

Sie können mich umgehend erreichen über  E-Mail: ro.grimmer@t-online.de  oder avocatgrimmer@gmail.com  oder telefonisch /SMS la  +4917647269424

Ich freue mich auf Ihre Mails oder anrufe und verbleibe mit freundlichen Grüssen,

Avocat Rodica Grimmer LL.M, CAS