Profesia de interpret și traducător judiciar oficial/autorizat o exercit cu precădere pentru instanțele judecătorești, parchete, organele de urmărire penală, autoritățile vamale, birourile notarilor publici, avocați, executori judecătorești și experți judiciari. Totodată, ofer servicii de traducere și interpretariat și persoanelor fizice sau juridice.
Cunoștintele și terminologia în domeniul juridic mi le-am însușit îndeosebi pe parcursul celor 4 ani de studii la Facultatea de Drept a Universității Hamburg și în urma absolvirii unui curs de perfecționare la Universitatea Hamburg pentru interpreți și traducători juridici precum și prin participarea la diverse evenimente dedicate acestei profesii și conferințe. Spre deosebire de majoritatea traducătorilor din Germania dețin Dienstsiegel -un sigiliu oficial- ceea ce îmi dă dreptul să legalizez traducerile întocmai ca un notar! Foarte important: Colaborez în condiții foarte bune cu Ambasada României din Germania/Berlin și din Austria/Viena.

Informatii utile:

1. Îmi puteți trimite documentele de tradus în format electronic prin email urmând să primiți traducerile în scurt timp prin poștă direct la domiciliu fără să fie necesară deplasarea dumneavoastră la unul din sediile mele.

2.Întrevederile se pot realiza numai cu programare telefonică prealabilă!

3. La telefon mă puteți contacta de luni până vineri între orele 09:00 și 18:00.

4.Menționez că legalizarea nu este totuna cu apostilarea!

Birou Germania: Goethestraße 9, 15569 Woltersdorf (bei Berlin) Telefon: +49 170 22 11112, Email: RO@dolmetscherin24.de Website: www.dolmetscherin24.de

Birou Austria: Eckpergasse 3, 1180 Wien Telefon: +43 676 9018 644, Email: office@dolmetscherin24.at, Website: www.dolmetscherin24.at

Pentru informații suplimentare accesați pagina mea de internet:
http://www.dolmetscherin24.de
Solicitați o ofertă personalizată prin email la una din adresele de mai jos:
RO@dolmetscherin24.de, office@dolmetscherin24.at

Mobil Germania: +49 170 22 11 112 Mobil Austria: +43 676 9018 644

CRISTINA WEBER

Öffentlich bestellte und allgemein vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die rumänische Sprache bei der Behörde für Inneres und Sport Hamburg

Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die deutsche Sprache beim Justizministerium in Bukarest/Rumänien

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) Mitglied im Berufsverband für Dolmetscher und Übersetzer UNIVERSITAS AUSTRIA)

HARTA EUROPEANA PE CARE MA GASITI !

Sfat:

Pentru a observa mai bine adresele pentru TRADUCATORI ROMANI  apasati cu mouse-ul pe iconita ecran [  ] din dreapta sus a hartii si imaginea se va intinde pe tot display-ul.Centrati apoi Harta cu mouse-ul si mariti-o cu semnul + (plus) pe care il gasiti in stinga jos a ecranului pina cind simbolurile  de pe harta nu se mai suprapun. Daca descoperiti in bazele de date sau pe harta un link spre fotografia mea  atunci urmati-l ! Veti obtine astfel informatii suplimentare despre mine si astfel va puteti hotari daca vom colabora pe viitor sau nu.