.
Aveti nevoie de un traducator sau interpret pentru limbile romana engleza sau engleza- romana? Harta europeana a serviciilor romanesti va pune la dispozitie 81 de traducatori si interpreti autorizati din Marea Britanie care au experienta necesara activitatii de traducere / interpretariat pentru firme, tribunale, scoli, spitale, servicii sociale, centre de indrumare a elevilor, politie, penitenciare, organizatii. De asemenea, traducatorii din lista de mai jos au si capacitatea sa traduca site-uri, articole, rapoarte, documente oficiale legalizate sau nu.
Legenda
Pe Harta europeana a serviciilor romanesti pe care o gasiti la sfirsitul articolului, simbolul folosit pentru categoria de interes „traducatori si interpreti romani ” este cel din figura alaturata.
SFATURI:
1. Pentru a observa mai bine adresele pentru Romanian points of interests-(in cazul de fata –TRADUCATORI ROMANI) – apasati cu mouse-ul pe iconita ecran [ ] din dreapta sus a hartii si imaginea se va intinde pe tot display-ul. Centrati apoi Harta cu mouse-ul si mariti-o cu semnul + (plus) pe care il gasiti in stinga jos a ecranului pina cind simbolurile de pe harta nu se mai suprapun.
2. Daca descoperiti in bazele de date sau pe harta cite un link spre R.R.P.O.I., atunci urmati-l ! Veti obtine astfel informatii suplimentare despre specialistul sau firma respectiva ( in cazul de fata TRADUCATORI) care va vor ajuta in procesul dumneavoastra de alegere a celei mai potrivite variante.
BAZA DE DATE CU TRADUCATORII ROMANI DIN MAREA BRITANIE
Monica Roxana Sirghi, Adresa: Walthamstow, London, E17 7BP,Tel: 0789 1955617 / 0871 918 9842, Email: translations09@yahoo.com
Annamaria Albert, Adresa: Courland Grove,London, SW8 2PX,Tel: 0755 104 2291, Email: annamaria_albert1@yahoo.com
Cristina Andronache, Adresa: Tottenham, West London, N17 6XN,Tel: 07977099153 / 07507420214,Email: andronache_c@yahoo.com
Irina Magdalena Bacioiu, Adresa: Aylesbury, Bucks, HP19 0YH, Tel: 0798 5422945 / 07507420214,Email: rotranslations@yahoo.co.uk
Cristina Anca Badea, Adresa: Wood Green, Bucks, N22 6RX, Tel: 0777 249 9418, Email: badea.cristina@hotmail.com
Loredana Mihaela Badica, Adresa: Woodford Green, London,IG8 8EA,Tel: 0795 194 2010, Email: loredanab@gmail.com
Simona Maria Bejinaru, Adresa: Harrow, Middlesex, HA1 2PD,Tel: 07527 121 010, Email: semaka_99@yahoo.com
Ramona Blaga, Adresa: Bromyard Avenue,London, W3 7BE,Tel: 078 5902 1478 / 08721154820,Email: blagaramona@yahoo.com
Traducatorii romani din Austria, Germania, Benelux ii gasiti aici
Florin Danut Bogdan, Adresa: Harrow.Middlesex, HA3 8NP, Tel: 0742 580 2154, Email: daniel7save@yahoo.com
Andreea Bostan, Adresa: Bournemouth, Dorset, BH7 6BE, Tel: 0779 282 9263 / 0844 417 1631,Email: info@bostico.co.uk, Web: www.bostico.co.uk
Nicoleta Letitia Bunea, Adresa: Dartford, Kent, DA1 1YW, Tel: 0751 314 2021, Email: letitiabunea@yahoo.com
Ioan Daniel Caraiman, Adresa: Wembley, Middlesex, HA0 3NP,Tel: 0792 679 65 05 / 0750 539 71 41 / 02082484024, Email: danycaraiman@yahoo.com
Daniela Carolea, Adresa: Nottingham, Nottinghamshire, NG9 3HY,Tel: 0753 247 82 86, Email: danielacarolea@yahoo.co.uk
Camelia Andrea Colnic, Adresa: Sheffield, S2 5HP,Tel: 07854 878 329, Email: cameliacolnic@gmail.com
Pr. Eugen Darie, Adresa: London, E12 6AP, Tel: 07951246386 / 07733161262
Email: eugendarie@yahoo.com
Liliana Ioana Dudau, Adresa: Harrow, Middlesex, HA2 6PY, Tel: 0797 989 6960, Email: liliana.dudau@yahoo.co.uk
Simona-Ana Dume, Adresa: Wembley, HA9 8QU, Tel: 0792 086 7170, Email: d_anauk@yahoo.co.uk
Raluca-Elena Ene, Adresa: Streatham, London, SW16 5HA, Tel: 0797 282 4117, Email: eneralucaelena@yahoo.com
Andreea Valentina Iftime, Adresa: Stevenage, Hertfordshire, SG1 1LW,Tel: 0781 728 0123 / 01438 720672, Email: andreeaiftime@yahoo.co.uk, Web: www.traduceri-uk.co.uk
Carmen Marilena Grama, Adresa: Southgate, London, N14 5ER, Tel: 0751 224 8932 / 02083682332,Email: gramacarmen2005@yahoo.com
Ioana Herring, Adresa: York, YO26 5QT, Tel: 07502455434 / 01904797139, Email: ioanahu@yahoo.com
Simona Stela Hora, Adresa: Northampton, Northamptonshire, NN3 5JJ, Tel: 0786 2240158, Email: simonehorauk@yahoo.com
Razvan Valentin Feleaga, Adresa: Croydon, CR0 6EU, Tel: 07892 698 228
Email: razvan_feleaga@yahoo.co.uk
Catalin Iordache, Adresa: Stanmore, Middlesex, HA7 1ES, Tel: 0758 663 8990
Email: iordachectln@gmail.com
Iulian Lazarescu, Adresa: Borehamwood, Hertfordshire, WD6 5NJ, Tel: 07760531541 / 07850477588 / 02032092072, Email: iuly28ly@yahoo.com
Victoria Marinescu, Adresa: Dagenham, Essex, RM9 6XY,Tel: 0208 592 4999 / 0783 77 90 440 Email: wicky_ro@yahoo.com
Ioana Aura Victoria Manaila, Adresa: Groombridge Hill, Tunbridge Wells, Kent, TN3 9LZ,Tel: 0754 547 3396, Email: aura_manaila@yahoo.com
Iuliana Nicoleta Marila, Adresa: East Ham, London, E6 3ET, Tel: 0744 048 1010, Email: marilaiuli@yahoo.com
Loredana Corina Miron, Adresa: London, E17 9PA, Tel: 0750 860 9261, Email: loreddanamiron@yahoo.com
Irina Mohabull, Adresa: 2-8 Fountayne Road, Tudorleaf Business Centre, Unit 118, London, N15 4QL, Tel: 07833 718 517,Email: im_mohltd@yahoo.com
Ana Maria Munteanu, Adresa: Glasgow, G43 1EJ, Tel: 0798 481 0924 / 0141 570 3442, Email: annymaryteacher@yahoo.com
Ioana Maria Oroianu-Macaveiu, Adresa: Nottingham, Nottinghamshire, NG3 4FX, Tel: 0754 211 1697,Email: ioanna_1984@yahoo.com
Iuliana Petronela Sava, Adresa: Leyton, London, E10 5EU, Tel: 0751 059 8434, Email: iuliana.sava@yahoo.com
Roxana Mirela Sabou, Adresa: Edinburgh, EH8 9PG, Tel: 0789 272 1441, Email: roxalanis@yahoo.com
Otilia Seniuc, Adresa: Highbury&Islington, London, N5, Tel: 0784 170 8663, Email: otytraduceri@aol.com
Ala Sion, Adresa: Alton, Hampshire, GU34 2JJ, Tel: 01420 542 636 / 0770 758 7143, Email: alla.sion@gmail.com
Andreia Ioana Sorica, Adresa: Tottenham, London, N15 4UF, Tel: 02082169606 / 07923002287,Email: d_andreya@yahoo.com
Melania Stefan, Adresa: Birmingham, B16 0NA, Tel: 0783 159 8616, Email: melaniastefan2@gmail.com
Carmen Livia Stoica, Adresa: Watford Way, Hendon, London, NW4 3AU, Tel: 0796 507 1265, Email: stoica_crmn@yahoo.com
Monica Oana Tabarac, Adresa: Greatdown Road, Ealing, London, W7 1JR, Tel: 0795 8358 480, Email: contact@traduceri.co.uk ,Web: www.traduceri.co.ukk
Mihaela Toma, Adresa: Heritage Avenue, London, NW9 5EN, Tel: 0792 166 2724, Email: mihaela_toma17@yahoo.co.uk
Cristina Oana Siladi, Adresa: Hendon Way, Laxman House, London, NW4 3LH, Tel: 07552607723, Email: cristina_siladi@yahoo.com
Ioana Bagdasar, Adresa: Nottingham Nottingham, NG3 2NG, Tel: 0754 097 65 86 / 0115 950 47 49, Email: ioanabagdasar@yahoo.com
Cosmina Florica Cadar, Adresa: Londra, SE17 3BW, Tel: 0778 690 9454, Email: phoenix2000ro@yahoo.com
Raluca Madalina Efford, Adresa: Lewes, East Sussex, BN7 1EH
Tel: 07514 991 939, Email: raluca.efford@sky.com
Liliana Stoica, Adresa: Edgware, Middlesex, HA8 5RD, Tel: 0777 298 5791
Email: rebecca_st_lil@yahoo.co.uk
Iolanda Moise, Adresa: Banbury, Oxfordshire, OX16 2EQ, Tel: 0791 723 8893, Email: nubes62@yahoo.com
Raluca Mirela Milodin, Adresa: Dorncliffe Road, London, SW6 5LF
Tel: 0759 303 3445, Email: rallu_13@yahoo.com
Gabriela Simona Hadinca, Adresa: Chessington, Surrey, KT9 2QT, Tel: 07864212754, Email: hadincas2003@yahoo.co.uk
Oana Maria Ignat, Adresa: London, N16 5PB, Tel: 07950 586 452
Email: ignat@rogentranslations.co.uk
Sanda Elena Mocanu, Adresa: The Broadway, West Hendon, London, NW97DD,Tel: 0790 96 28 768, Email: sandamocanu@hotmail.com
Doina Necula, Adresa: Chatham,Kent, ME5 7NZ, Tel: 0791 210 1895 / 0771 779 1028, Email: doina_2002@yahoo.com
Carmen Gabriela Parfenie, Adresa: Lisgar Terrace, London, W14 8SG, Tel: 0207 602 4060 / 0774 2407 645, Email: carmen@andersonmacrae.co.uk
Rodica Ioana Pamphilon, Adresa: Edinburgh, Scotia, EH7 5SE, Tel: 0131 656 6525 / 0788 5719209, Email: rodica.pamphilon@googlemail.com
Lavinia Padurariu, Adresa: Manchester, Tel: 0758 132 0855, Email: laviniapadurariu@yahoo.com
Irina-Elena Perry, Adresa: Aberdare, Wales, UK, Tel: 01685870281 / 07900812442,Email: irina.e.perry@gmail.com
Adina Ioana Uritescu Adresa: Warwick Avenue, Maida Vale, London, W9 2PT,Tel: 0759 923 7068, Email: adinau2000@yahoo.com
Ionela Ursu, Adresa: Ilford, Essex, IG3 8TF, Tel: 0788 981 6315, Email: ionella33@yahoo.com
Elena Lavinia Milea, Adresa: Dollis Hill, Brent,London, NW10 2NB, Tel: 0781 768 5210, Email: lavu_ro@yahoo.co.uk
Romulus Florian Adam, Adresa: Edmonton, Londra, N9 7PH, Tel: 07587 739 060, Email: adamromulus73@gmail.com
Delia-Sorina Dehel, Adresa: Barnet, London, EN5 2DE, Tel: 07788 268 170, Email: veld_a03@yahoo.com
Margareta Macarescu, Adresa: Jobling Street, Manchester, M11 3TA Tel: 0793 502 6041, Email: margomacarescu@yahoo.com
Liliana Stoica, Adresa: Queens Road, London, N11 2QP, Tel: 0777 298 5791, Email: contact@lys-languages.co.uk, Web: www.lys-languages.co.uk
Constanta Efimov, Adresa: Basepoint Business Centre, London, RH11 7XX, Tel: 07455 970 571 / 01293 817 220, Email: efimovc@yahoo.co.uk, Web: www.traducator.co.uk
Elena Mihaela Murea, Adresa: Sydenham, London, SE 26 5PP,Tel: 07917797774, Email: emurea@yahoo.com
Raluca Costin, Adresa: Atlantic Apartments, 21 Seagull Lane, London, E16 1BZ, Tel: 0796 861 8146, Email: raluf2004@yahoo.com
Nicoleta-Jana Alexiu, Adresa: Birmingham, West Midlands, B31 9EE, Tel: 0780 469 7284, Email: contact@romaniantranslator-birmingham.co.uk, Web: www.romaniantranslator-birmingham.co.uk
Nicoleta Ioana Uzorka-Ion, Adresa: Olive Road, Cricklewood, London, NW2 6UN, Tel: 0791 422 4242 / 0208 181 6162, Email: nicoleta.ion.uzorka@gmail.com
Cosmina Tone, Adresa: St. Clements, Oxford, Oxforshire, OX4 1AW,Tel: 0759 595 8732, Email: cosmina.t@gmail.com
Gabriela Steimer, Adresa: Wroughton, Swindon, SN4 0TG,Tel: 01793 812669 / 07773 347 943, Email: gabisteimer@yahoo.co.uk
Roxana Gabriela Bosanceanu, Adresa: Colchester Road, Edgware, Londra, HA8 0RA, Tel: 0796 993 5314 / 020 8787 5868, email: email@uktranslate.co.uk, Web: www.uktranslate.co.uk
Loredana Costea, Adresa: Mitcham, Surrey, CR4 1AU, Tel: 0795 077 3874, email: featherfore@yahoo.co.uk
Oana Dorina Patap, Adresa: Kingswood Street, Brighton, BN2 9QG,Tel: 0781 003 8622, Email: ioanapatap@yahoo.com
Elizabeth Monica Petef, Adresa: Harrow, Middlesex, HA3 0SN,Tel: 02089072398 / 07737364596
Elena Violeta Rusu, Adresa: Port William, Newton Stewart, Scotland, DG8 9LS, Tel: 07769752665 / 02085056339, Email: usuvioleta31@yahoo.co.uk
Angela Tudor, Adresa: Wandsworth Bridge Road, London, UK SW6 2TZ, Tel: 0754 223 75 15, Email: angelique_tudor@yahoo.com
Delia-Madalina Daineanu, Adresa: Adams Way, Croydon, Surrey, CR0 6XL, Tel: 0771 744 00 59, Email: delia.daineanu@gmail.com
Alina Papuc, Adresa: Mitcham, Surrey, CR4 2BU, Tel: 0750 484 9556, Email: alinapap2000@yahoo.com.au
Nadia Pintea, Adresa: The Fairway, London, NW7 3HP, Tel: 0780 743 7867, Email: cat_dia@yahoo.com
Gina Ionela Podariu, Adresa: Aylesbury, Buckinghamshire, HP19 7SG, Tel: 0787 728 6429, Email: podariu.gina@yahoo.com
SFAT:
1. Pentru a observa mai bine adresele pentru Romanian points of interests-(in cazul de fata –TRADUCATORI ROMANI) – apasati cu mouse-ul pe iconita ecran [ ] din dreapta sus a hartii si imaginea se va intinde pe tot display-ul. Centrati apoi Harta cu mouse-ul si mariti-o cu semnul + (plus) pe care il gasiti in stinga jos a ecranului pina cind simbolurile de pe harta nu se mai suprapun.
2. Daca descoperiti in bazele de date sau pe harta cite un link spre R.R.P.O.I., atunci urmati-l ! Veti obtine astfel informatii suplimentare despre specialistul sau firma respectiva ( in cazul de fata TRADUCATORI) care va vor ajuta in procesul dumneavoastra de alegere a celei mai potrivite variante.
Noutate importanta:
Incepind de la 17 ianuarie 2017, a inceput sa functioneze Aplicatia: ” Servicii romanesti in U.E.” destinata utilizatorilor de tablete si telefoane cu sisteme Andriod. Informatiile din bazele noastre de date au fost introduse in aplicatie astfel incit utilizatorul,dupa ce sistemul localizeaza pozitia sa geografica, va putea sa gaseasca toate firmele sau specialistii romani din apropierea sa pe o harta Google. In plus, accesind respectiva pictograma va reusi sa citeasca informatii suplimentare despre competentele biroului sau specialistului respectiv. Traducatorii care sunt interesati de introducerea in aceasta aplicatie sunt rugati sa trimita un mail la adresa socinro1@gmail.com pentru a afla conditiile de aparitie.
SERVICII ROMANESTI IN UNIUNEA EUROPEANA 