Angajatii cu contract de muncă sau persoanele fizice autorizate din Germania ( Gewerbe) au obligatia ca la sfirsitul fiecarui an fiscal sa-si clarifice situatia impozitelor platite fata de statul german. Aceasta operatiune, denumita Steuererklärung in limba germana, se efectueaza pe baza unei declaratii de venit semnate de contribuabilul respectiv. Intocmirea acestui document este destul de dificila mai ales cind in cursul anului au fost platite multe taxe si servicii care pot fi deduse din venitul global cum sunt: incasarea alocatiei pentru copii, anumite taxe scolare, cheltuielile cu deplasarea la locul de munca, asigurarile private, contractele de economii, cheltuielile de asistenta pentru copii, cheltuielile speciale, mutarea serviciului, costurile de formare profesionala, contributiile catre asociatiile profesionale, hainele de lucru, etc. Teoretic, toate aceste cheltuieli facute in cursul anului ar trebui sa reduca suma impozitelor déjà platite, astfel incit contribuabilul roman care face declaratia sa recupereze bani de la stat, mai ales atunci cand venitul realizat este mic sau contractul de munca este pe durata mai mica de un an. După ce se completeaza formularul, se preda / trimite la Finanzamt-ul local si in urma analizei si a recalcularilor. acesta va emite un document numit Steuerbescheid din care rezultă cit impozit si la ce termen are de plătit contribuabilul roman.
Din pacate insa, dupa ce au primit formularul de Lohnsteuerbescheinigung de la angajator, cetatenii romani neglijeaza problema sau incearca sa rezolve aceasta situatie in stilul propriu-romanesc al omului multilateral dezvoltat, capabil sa faca orice, oricum si oricind…Noi nu ne indoim de capacitatea plenara a cetateanului roman dar ii sfatuim totusi pe cei care citesc aceste rinduri sa solicite o consultanta specializata de la un contabil local, fiindca este clar ca acesta le poate rezolva in cel mai competent mod situatia drepturilor si a obligatiilor financiare fata de statul german.
Daca Dvs. aveti rezidenta in Bayern ,in apropierea metropolei Munchen si nu aveti un contabil care sa va lamureasca in limba romana toate detaliile contabile, va invitam sa ne contactati pentru a va indruma si asista la rezolvarea aceasta operatiuni destul de complicate. Ne gasim la adresa: Dinu & Gaza GbR, Kistlerhofstr. 168, 81379 München, Tel.: 089 90546276, Fax.: 089 90546350, e -mail: gaza-dinu-contabil@gmx.de
Cu stima, Paul Gaza
Mai multe informatii despre biroul nostru de contabilitate gasiti AICI
RETEAUA DE COLABORATORI SOCINRO
Aceasta retea se doreste a fi un furnizor de servicii specializate, bazata pe proximitatea geografica a cetatenilor romani din strainatate, membri ai binomului client-furnizor. In consecinta, pe parcursul activitatii viitoare, SOCINRO va incerca sa largeasca aceasta retea doar cu membri de incredere, competenti in domeniul lor de activitate, interconectati la interesul comun de facilitare a integrarii cetatenilor romani in colectivitatile locale din Uniunea Europeana.
.
SERVICII ROMANESTI IN UNIUNEA EUROPEANA 
Cu permisiunea dvs. as face cateva completari poate chiar corectii:
1. Daca vorbim unor cunoscatori de germana, si ne exprimam cu „Declaratia de venit” poate din comoditate s-a retinut Steuererklarung dar corect este Einkommensteuererklarung (Declaratie impozit venit).
2. Declaratia se poate face pentru anteriorii 4 ani – azi – 2011-2014. Marturisesc ca nu am aprofundat situatiile in care unii muncitori sunt somati sa-si faca Declaratia – poate le explicati mai clar dvs.
3. Deducerile – o problema complicata intr-adevar. Cele din venitul realizat in R – cerute prin formularul EU/EWR (Certificatul de rezidenta fiiscala vizat de Financiar de domiciliu) sunt ignorate. Am facut presiuni la Ministerul roman de Finante, am vorbit cu diversi juristi din Administratiile financiare – ei nu inteleg ce inseamna Werbungskosten (tradus pe formularele in limba romana „cheltuieli profesionale”).
O corespondenta cu Finanzamt Chemnitz pe aceasta tema s-a terminat cu reprosul ca „nu sunteti membri al asociatiei fiscale germane, nu va putem raspunde la intrebari!) – I-am intrebat/rugat sa explice cam ce grupa de chelltuieli din Romania sunt deductibile, la raportarea venitului din R). Nu au explicat, afirmand doar ca sunt deductibile! La intrebarea mea „de ce la deducerile kindergeld-alocatie (pana in 2010 !) aplica doar pentru lunile lucrate de tata in Germania, in timp ce venitul din Romania este cerut (adevarat nu imperativ, dar autoritatile romane il dau anual !) pentru tot anul! Mai grav, in lipsa datelor despre casuta de „Cheltuieli” de ce Finanzamt isi permite sa dea in lucru doar cu Brut – ca si cum muncitorul ar da drumul betonierei doar cu apa!). Apoi i-am intrebat daca sotia nu lucreaza in Germania cu ce drept legal se impoziteaza si venitul sau prin cumulare la venit sot din R si din G (e adevarat progresiv ca detaliu). Evident ca nu le-a placut si m-au respins pe motivul amintit mai sus. Poate faceti dvs. un efort si explicati sau fortati Finanzamt sa procedeze corect, mai ales ca se incalca clar Conventia R-G privind dubla impozitare a unor venituri.
Referitor la venitul din Germania, exista o diferenta clara intre localnici si romani – in Bescheid fur x Jahr, Decizia de impozitare, a disparut rubrica de Vorsorgepauschbetrage, inlocuita cu Versicherug. Ori cum romanii din R care lucreaza cu firme din R INCA (surprinzator si revoltator) inca nu primesc asigurari si pensie la nivel muncitor german desi suntem in UE din 2007! Cine ii ajuta pe romani sa beneficieze si de pensie pentru perioada lucrata intr-o tara UE? Germanii cam ignora faptul ca legislatia UE domina pe cea locala!
4. Asa cum am zis mai sus Decizia Finanzamt se numeste (asa are imprimata titulatura) „BESCHEID fur 2014” si de regula termenul de plata il stabileste Finanzkasse prin somatie ulterioara – atunci cand se deduce ca ai de plata si nu de primit impozit.
5. E adevarat ca unii romani sunt neinformati si nu stiu ce sa faca cu gresita denumire uzitata de unii „Cartea verde” pentru Adeverinta de venit din Germania (Lohnsteuerbescheinigung – adeverinta de impozit pe venit, sau Cartea de impozit pe venit – unii primesc o Lohnsteuerkarten). In afara de aceasta unii au State de plata – Abrechnung der Brutto/Netto-Bezuge ce pot fi folosite ca „inlocuitor” mai ales daca este ultimul stat. O improvizatie este si Extrasul de cont de la Soka Bau, care insa furnizeaza doar venitul brut si perioada lucrata, nu si impozitul platit. In plus este bine de stiut ca legea obliga pe Finanzamt, art.90AO sa contribuie la completarea dosar, inclusiv prin a cere Steuerberatorului (consultant fiscal al firmei, cel ce intocmeste Cartea de impozit, fie si Contabil ca sa fie mai usor de retinut dar nu cel din tara ci cel din G) iar pe Steuerberater si pe Patron sa dea Cartea de impozit sau sa o trimita la Finanzamt p art 46 EstG. Din pacate functionarele din Finanzamt nu respecta intotdeauna si emit Decizia (Bescheid) cu „0.00” adica preluind Brut de la Soka Bau dar mergand cu impozit platit 0.00 fapt ce duce uneori la plata impozit de catre muncitor – incorect ! Apropo cand nu plateste Firma si depui Declaratia apar situatii incorecte/ilegale cand Finanzamt cere muncitorului sa plateasca diferenta sau intreaga suma. Am castigat de cateva ori anularea acestor decizii, chiar cu ajutor din Finanzamt, coleg cu doamnele care a decis ca nu muncitorul raspunde! Nu neg anumite exceptii cand el raspunde dar nu e loc de dezvoltare mai mult.
P.S. Imi cer scuze pentru lungimea textului, eventuale erori (nu recitesc) si neintentionate reprosuri gresit interpretate.
In NRW Aachen –Koln gasim pe cineva ? un contabil care se ocupa cu declaratiile de venit ,vorbitor de limba romana
Am cateva intrebari pentru dumneavoastra daca binevoiti a-mi raspunde.
1). La recuperarea impozitului pe venit, in Germania, se pot deduce si cheltuielile cu chiria, respectiv utilitatile?
2). Care cheltuieli sau ce fel de cheltuieli se pot deduce pana la urma in detrimentul si in favoarea solicitantului?
3). Este necesar neaparat sa aduc adeverinta fiiscala din tara, daca intr-un an am lucrat decat ultimele 4 luni (am venit la munca in Germania din luna septembrie), restul am fost in tara si nu am muncit nicaieri?
4). Ma ajuta cu ceva daca am propria locuinta in tara? La salariu de exemplu…am auzit ca se impune un formular aditional, denumit Dopple Haus,…, ceva de genul si care iti ridica salariul cu ceva…e adevarat?
Va multumesc!!!
pentru intrebarile 1) si 4) : toata lucratura se numeste ‘Doppelte Haushaltsführung’ si DA poti deduce toate cheltuielile cu tot ce tine chiria (inclusiv mancarea(pt primele 3 luni) si mobilarea locuintei de aici, indiferent daca este proprietate privata sau inchiriata), DAR pana la suma de max. 1000 Euro pe luna. Se impun si anumite conditii: trebuie faci dovata calatoriei in Romania cel putin o data pe an, casa de acolo trebuie sa fie domiciliul principal. Toate aceste costuri (si inca foarte multe altele) se pot deduce din impozitul pe venit. Nu iti ridica salariul. Dar pentru asta trebuie sa ai o persoana f bine cunoscatoare a chichitelor fiscalitatii nemtesti.
Binete si pace in suflet.
Carmen-Liliana
Multumesc mult de raspuns si de sfaturi dna Carmen-Liliana!!!
Acum in acest sens daca ma puteti ajuta…as putea gasi o persoana (de nationalitate romana) de incredere, consilier-contabil in zona Paderborn, Kasel sau eventual Dortmund?
O zi buna, in continuare!!!
Cu stima, Florin!
Nu doamna Carmen -Liliana ,ne se pot deduce toate cheltuielile ce tine de chirie. Ma deranjeaza faptul ca sunt toti experti si dau informatii gresite. Ar trebuii sa va mai uitati peste anumite legi .
Deducerile sunt luate in considerare doar daca depasesc 1000 eur! Altfel automat suma dedusa va fi 1000 eur pentru toti!
Interesant este ca in Bescheid apare doar grupa Versicherung (deduceri de tip RV, KV – pensie, medicale etc) si nu separat si Vorsorge (bani trimisi acasa, deplasari, cont banca, haine si carti lucru, etc.) asa cum era pana in 2010, cand s-a renuntat si la deducerea pentru copii (acum exista alocatia!). De aici si retinerea multora sa apeleze la deduceri.
Oricum nu se deduc integral cheltuielile si nu orice tip !
Adesea nici nu este necesar sa le prezentati cheltuielile daca aveti venituri anuale sub 9000 eur (necasatorit) sau 16.000 (casatorit)
etc.
Si anume, domnule/doamna P.G., ce cheltuieli nu se pot deduce in cazul in care sunt indeplinite toate conditiile si statutul de ‘doppelte Haushaltsführung’ este recunoscut de catre Finanzamt? M-ar interesa sa aflu si eu paragrafele respective din lege, daca va sunt cunoscute. Numai bine si astept cu nerabdare. Nu mi-o luati in nume de rau va rog.
„Anders als im Inland ist Voraussetzung für den Lebensmittelpunkt im Ausland außerdem, dass dort hauswirtschaftliches Leben herrscht, die Wohnung also dauerhaft bewohnt ist.”
Cu alte cuvinte d-na „specialista” , trebuiesc indeplinite si alte conditii pentru a putea considera locuinta din Romania ca si „Hauptwohnsitz” si in consecinta pentru a putea lua in considerare cheltuielile din Germania ca si deductibile.
Deci intai ar fi trebuit sa va informati exact asupra situatiei persoanei care a pus intrebarea si abia pe urma sa dati un raspuns. Sau sa fi raspuns ca deducerea cheltuielilor este posibila doar daca sunt indeplinite anumite conditii.
Iar pentru situatiile concrete trebuie ca persoana sa aduca dovezile necesare.
De exemplu, daca persoana nu este casatorita este practic imposibil sa demonstrezi ca „Lebensmittelpunk” este in strainatate intru-cat nu exista nici un membru al familii ce locuieste acolo.
Deci cum spunea PG, ar trebui sa va uitati putin peste legi si peste modul de aplicare a legilor pentru conditiile concrete.
pentru intrebarile 1) si 4) : toata lucratura se numeste ‘Doppelte Haushaltsführung’ si DA poti deduce toate cheltuielile cu tot ce tine chiria (inclusiv mancarea(pt primele 3 luni) si mobilarea locuintei de aici, indiferent daca este proprietate privata sau inchiriata), DAR pana la suma de max. 1000 Euro pe luna. Se impun si anumite conditii: trebuie sa faci dovata calatoriei in Romania cel putin o data pe an, casa de acolo trebuie sa fie domiciliul principal. Toate aceste costuri (si inca foarte multe altele) se pot deduce din impozitul anual pe venit. Nu iti ridica salariul propriu-zis. Dar bineinteles foarte putini beneficiaze de aceste deduceri, ai nevoie si de un consilier care sa tina cu tine si nu cu trezoreria statului german.
O zi buna si pace in suflet va doresc.
Carmen-Liliana
Din pacate un alt consilier roman in zona aceea nu cunosc, dar va pot ajuta in ce priveste declaratia de venit. 01573-02 85 689 sau carmen_stoica@ymail.com
LG Carmen-Liliana
Nu am inteles de ce mi-ati trimis email, nu este suficient de explicit.
Nu vreau sa mai fac comentarii, decat daca mi se cere parerea, expres.
Acum ma relaxez la tara, pe lac, asa ca dau sfaturi pe gratis dar doar daca mi se cer.
O zi buna, tuturor.
Daca vreti sa lamurim impreuna expresii si probleme ce persista – sunt dispus, chiar prin email – il gasiti pe la dl. Goldis.
Sunt dispus sa ajut romanii, ramanand insa in umbra pe site – am suficienta treaba pentru cei din tara.
Buna Ziua! M-ati putea ajuta cu o informatie, va rog? Sub ce voce se gasesc deducerile pt chirie, utilitati si mancare? Incerc sa imi fac singura declaratie pe venit, si partea asta nu imi reuseste. Multumesc anticipat!
O zi buna
Am primit niste formulare de la Soka-bau,dar nu stiu cum sa procedez mai departe ca sa imi pot rwcupera nanii pe concediu. Va rog sa ma ajitati daca puteti samatate!
@mariu
Exista SOKA BAU varianta romana si Soka Bau varianta germana, localizate in Wiesbaden (romana) dar si Muenchen sau Berlin.
De regula operatoarele pe „varianta” romana, sunt extrem de amabile, ca doamnele Zollner si Stefania, recent au aparut si alte nume. E bine sa va prezentati numarul de muncitor sau data nasterii si numele – nu exagerati in timpul rapit – valabil fata de oricine.
La varianta romana – dupa 3 luni, de la revenirea in tara, din G, primiti niste formulare in limba romana (altfel le cereti) – completati adresa, banca, data ultimei zile lucrate etc. Se completeaza si returneaza la Wiesbaden. Acolo va asteapta o suma de cca 14% din Brut realizat, reprezentand un brut de „venit” din drepturile de concediu – la trimitere in tara se retin sume pentru asigurarea sociala (se pierd, ar trebui luati in calcul de Finanzamt !) si cca 21% un impozit – pentru acest impozit primiti o Adeverinta de impozit pe salariu (eu zic pe … concediu) in martie anul urmator, primirii banilor. Se include in Dosarul de Declaratie impozit venit, anuala, ce se trimite la Finanzamt (de regula Chemnitz-sud, pentru constructori cu firme din R, sau alte Finanzamten functie de nationalitatea firmei sau meseria dvs. sau domiciliu).
Trimiterea formularelor sa nu o faceti inainte de 3 luni, sau daca sunteti in G, decat daca nu ati recuperat 2 ani in urma – prescriptie etc.
La varianta germana, e multa birocratie, raceala, si nervi tari – ti se cer tot felul de informatii, si la nr de pantofi! Faceti o cerere simpla, la care sa anexati : dovada sederii in G (Meldung/ Medebescheinigung zur Socialversicherung), dovada ca sunteti in tara (in R – prin Adeverinta Politie sau Primarie, sau uneori E 401-vizat de Politia de evidenta populatiei – in G prin completarea unei Adeverinte tip, in germana, la ce firma lucrati) si ultimul … abearant, o copie Certificat nastere copil (unul, chiar daca ai 6 copii acasa) evident explicatii daca nu aveti copil sau nu mai sunteti in G – in germana.
Nu este exclus un „dialog” absurd pentru alte explicatii, o scrisoare de atentionare sa mai asteptati cateva saptamani etc – birocratie la maxim !
Va doresc succes!
P/S. Evident ca sunt multe aspecte, exceptii etc.
Buna seara! M-am apucat si eu de taxe, impreuna cu sotul meu, ca familie, si am constatat ca am dificultati de intelegere si interpretare a unei situatii: eu am lucrat in Germania in ultimii ani (2013, 2014, 2015 in intregime), iar sotul meu a stat acasa in Romania si nu a avut nici un venit in tot acest timp (e o poveste lunga de ce stau lucrurile asa, am avut si avem problemele noastre). Acum mi se cere sa aduc un formular EU-EWR, completat de fiscul romanesc, in care sa fie trecute veniturile din Romania. Cam zero in cazul nostru, dar zero ala trebuie semnat si stampilat oficial…
Stie cumva cineva daca eu trebuie sa obtin inainte un certificat de rezindenta fiscala de la Finanzamt-ul de aici din Germania, pentru anii astia, inainte de a solicita formularele EU EWR de acasa din Romania? A trecut cineva prin discutia asta? Nu de alta, dar n-as vrea sa platesc un drum acasa in Romania si sa aflu acolo ca trebuia sa pregatesc ceva aici inainte sa plec… 😦
Orice idee/directie e bine venita.
Multumesc!
Cristina
Sunati direct la Autoritatea Fiscala din Ro care este responsabila pt. elibererea actului, ei sunt singuri care va pot da informtia necesara sigura. Tips und Tricks: Cereti numele persoane cu care ati vorbit/responsabila astfel incat sa puteti avea contact permanent cu aceeasi persoana, sa nu fiti trimisa de la iafa la caiafa (tipic pt. Romania). Cel Mai sigur.
O zi buna va doresc.
Cristina
De pe net imprimati formularul in varianta romana. Completati-va adresele, data casatorie, treceti zero „0” in casutele de Brut, puneti data si semnati, Completati sus dreapta si jos la cerc anul pentru care solicitati.
Rugati pe cineva din familie sa mearga cu el si sa explice situatia. Sunt probleme dar ca si la germani.
O solutie mai simpla – stampila poate fi pusa si de Primaria – de la tara. Nu sunt obligati dar daca le explica cineva vor intelege. La Primarie e necesar doar o fila din cele 3 (atentia a treia are si verso deci la imprimarea apar 4 pagini). Fiscul se multumeste si doar cu o fila.
Atentie – buletinele si casatoria si EU/EWR nu sunt suficiente ca sa va aplice impozitarea Splittingtarif (mai buna decat Grundtarif). Daca va aplica Grundtarif, in ciuda actelor, „buba” e ca vor si o actualizarea ca inca mai sunteti casatoriti/impreuna.
Dovada nu o prezentati de la inceput ci doar daca este cazul – la Starea civila se scoate un nou certificat de casatorie cu data recenta de emitere. Unele Finanzamt accepta si formular E401- vizat de Politia de domiciliu din tara – cea care se ocupa de evidenta populatiei (emitere buletine, etc.).
Retineti – venitul din Romania se impoziteaza – e tehnica, progresiv. Dar abuziv – asa ca desi normal ar fi sa prezentati venitul net din Romania, pe … lunile lucrate in G, vi se da pe Formularul EU/EWR venitul … anului complet si chiar venitul partenerului de casatorie. Daca cereti alocatia vi se da doar pe lunile lucrate. Atunci de ce sa se impoziteze toate lunile si inca si al partenerului care nu a lucrat in G. Astept specialistii din G sa se zbata sa clarifice!
Exemplu ipotetic:
Sa presupunem ca aveti 20.000 eur venit impozabil in G (dupa deduceri, suma ramasa). Si ca in Romania aveti 9000 lei (2000 eur).
La 20.000+2000 = 22.000 se extrage impozitul aferent din tabel Splitting – cca 1000 eur
1000
–––- x 20.000 = 900 eur – impozitul de plata catre fisc. Daca ati avut un impozit de
22.000
3000 eur si solidaritatea de 300 atunci vi se va returna 3000+300 – 900 = 2400 eur.
Daca se ignora venitul din Romania, la 20.000 impozitul era cca 600 eur. Si ati fi recuperat 3300 – 600 – 2700 eur.
Diferenta 2700 – 2400 = 300 eur este impozitul pe venitul din … Romania! Ilegal caci conform Conventiei romano-germana impozitarea trebuie sa se faca DOAR LA SURSA – adica in G!
Incapatinati nu renunta – cine are curaj sa-i cheme la Finanzgericht sau CEDO!
Sau sa raporteze pe formular vizat de Primarie – suma neta a sotului din lunile lucrate in G! La demersurile mele Ministerul roman a promis o solutie cu ANAF dar daca nu i-am mai presat eu vad ca au renuntat. E clar, voi pierdeti si Romania pierde – castiga pe nedrept Germania! E corect?!
Buna ziua.
Am o nelamurire in ceea ce priveste Einkommensteuererklarung.
Am fost la steuerberate, a intocmit tot ce trebuia si am primit dupa ceva timp acasa hartia de la steuerberater cum ca am de primit inapoi de la Finanzamt suma de 330 euro.
In final am primit doar suma de 32 de euro…de ce? care e problema? ca steuerberaterul nu mi_a explicat, e mereu ocupat.
Multumesc
In Steuerbescheid vi se explica detaliat calculele. Urmariti declaratia trimisa de Steuerberater, comparati cu Steuerbescheid-ul si descoperiti deducerile ce nu au fost recunoscute, caci despre acest lucru vorbim. Daca dumneavoastra considerati, puteti trimite o contestatie la Steuerbescheid, in termenul prevazut in acel Bescheid.
Cele bune!
@Simona
In ”Bescheid fur 2015” – decizia Finanzamt umareste (poate le afisezi):Brut, Impozit, solidaritatea – sume existente si in Lohnsteuerbescheid – in dreapta, sus, una sub alta.
Cauta, pe verso, cuvantul Splittingtarif (daca esti casatorita – casatorie dovedita !) sau Grundtarif (rest situatii) – si vezi ce suma este retinuta.
Diferenta (impozit + solidaritatea) – retinuta = suma de primit!
Evident, suma restituita intra in contul tau, direct de la Finanzamt.
Daca vine de la Steuerberater e posibil ca el sa-si fi retinut comisionul din suma restituita de Finanzamt, daca nu ai platit separat, anterior.
Daca suma este corecta sau nu – vezi datele preluate in calcule de Finanzamt, din Bescheidlohnsteuer / Lohnsteuerbescheid, in Bescheid fur 2015. Vezi ce suma s-a retinut prin aplicare Splittingtarif/Grundtarif – suma trecuta pe prima pagina, in tabel, ca prima suma in colt stanga sus. Sub ea este suma impozit – faci diferenta si aduni solidaritatea = suma decisa. Sub tabelas scrie uneori si in ce cont a fost trimisa.
Daca nu ai primit direct Bescheid fur 2015, acasa, de la Finanzamt, cere-l de la steuerberater – iti va fi necesar sa contesti si eventual la Kindergeld.
Contestatia se face in o luna, fata de data scrisa sus dreapta pe Bescheid fur 2015 plus 2-3 zile – e strict termenul !
Valoarea restituita depinde de sumele deductibile dar si de … veniturile din Romania – sot si sotie – pe tot anul – si net sau brut !
Daca ne prezinti brut, impozit si solidaritatea de pe adeverinta de venit G, si venit sot si sotie in R, iti spun ce suma urma sa primesti – pot fi si exceptii: Chemnitz iti cere doar certif.casatorie si x in Zusamen pe EStE. Nurnberg insa aplica Grundtarif, chiar daca casatorit, si X, daca nu faci dovada ca inca esti casatorita! Nici nu te atentioneaza!
buna ziua sunt constantin gheorghe di n com ghindaresti jd ct am lucrat anul trecut in germenia doar doua luni am primit acasa un plic prin care mi se comunica ca mai am de primit niste bani din salariu dar nu mi se specifica cum pot intra in posesia lor ce acte trebuie sa trimit si unde va rog frumos sa imi lasati un raspuns va multumesc
Celor interesati:
Scrisorile primite din Germania – in situatia dlui Constantin, caci in general sunt si alte variante:
– De la Patron/Firma – iti poate comunica ultimul stat de plata (Abrechnung) sau Adeverinta de impozit pe salariu – Bescheinigunglohnsteuer/Lohnsteuerbescheinigung:
• Documentul poate fi folosit la a declara venitul tau pe Einkommensteuererklarung – dosar de recuperare/plata diferenta impozit salariu – dosar trimis la Finanzamt (care e alta problema – romanii cu firma din Romania la Chemnitz-Sud, in rest pe domiciliu sau nationalitatea firmei cu care lucreaza)
• La Familienkasse – pentru Kindergeld – alocatie copil sub 18 ani sau student sub 25 ani.
• La varsta de pensionare in Romania– avand contributia RV-renteversicherung in partea de jos stanga Abrechnung (Stat de plata) – Trebuie ceruta o Situatie a contului dvs. dela Casa de pensii de land.
• Meldung / Meldebescheinigung zur Socialversicherung – necesar la Soka Bau si la Familienkasse
• Anmeldung si Abmeldung – necesare la Alocatie copil dar si ca sa fiti scutiti de avize ulterioare ca aveti de plata Radio etc – daca nu va faceti Abmeldung la plecarea in tara.
– De la Soka Bau – daca lucrati in domeniul constructiilor – bani de concedii – 14.85% la venit brut, din care se retine impozit si solidaritate de cca 40% – dar se recupereaza impozitul odata cu impozitul pe salariu – raportate la anul obtinerii lor
• Poate fi un Extras de cont (romana) sau Situatia contului si alte explicatii si solicitari (varianta germana-firme germane) – Acesta va anunta ce drepturi de concedii aveti.
• Poate fi o Adeverinta de impozit pe salariu – eliberata de Soka Bau sectia romana, in anul urmator anului in care ati primit banii de concediu – se trimite la Finanzamt odata cu actele la impozit pe salariu de la firma.
– De la Finanzamt – de regula la cei care lucrati Gewerbe sau Gbr – somatii sa depuneti Declaratiile de venit – urmeaza amenda 200 eur si apoi somatie prin Financiar din tara.
• Cei necasatoriti, cu venit peste 8000 eur vor avea de plata impozit
• Cei casatoriti peste 18.000 eur – dar atentie si venitul in lei din tara va ingreuneaza “brutul”german, printr-o impozitare progresiva – in final vi se “ciupesc” cateva sute de eur prin dubla impozitare, mascata (progresiva)!
– Etc. – e bine sa consulti un specialist sau coleg cu experienta de 2-3 ani in G.
Va rog sa imi spuneti cu ce procent se impoziteaza in Germania impozitul obtinut din chirii?
Multumesc
buna ziua ,ma poate ajuta cineva cu denumirea in germana aacestor acte si cum se pot obtine?.multumesc ,o zi buna urmatoarele acte:
1. CERTIFICAT FISCAL CARE SA ATESTE VENITURILE DECLARATE AUTORITATILOR FISCALE DIN GERMANIA PE ANUL PRECEDENT CU VIZA INSTITUTIEI (pentru evidențierea plății impozitelor)
2. ADEVERINTA DE VENIT CARE SA ATESTE VENITURILE REALIZATE PE ULTIMELE 6 LUNI CARE TREBUIE SA CONTINA:
– DATELE DE IDENTIFICARE ALE ANGAJATORULUI SI DATELE DE CONTACT.
– FUNCȚIA SOLICITANTULUI DE CREDIT (adica tu).
– DURATA CONTRACTULUI DE MUNCA.
– VENITURILE NETE REALIZATE ÎN ULTIMELE 6 LUNI.
– NUMELE, SEMNATURA SI STAMPILA REPREZENTATILOR FIRMEI CARE ELIBEREAZA ADEVERINTA.
3. EXTRASE DE CONT SAU FLUTURASI DE SALAR CARE DOVEDESTE VENITURILE INCASATE PE ULTIMELE 6 LUNI.
4. DOVADA PRIVIND LUAREA IN EVIDENȚĂ DE CĂTRE AUTORITATEA FISCALĂ A TĂRII ÎN ARE SUNT REALIZATE VENITURILE.
5. UN DOCUMENT CARE SĂ REZULTE REȘEDINȚA SAU PERMISUL DE MUNCĂ.